Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non admissible au rachat :
not eligible for buyback:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« case 18, rpdb – non admissible au transfert dans la case 38, inscrivez 08.
enter the disability benefits paid out of a superannuation or pension plan in box 28, "other income."
la case "g" du feuillet relevé 1 intitulée "salaire admissible au régime de rentes du québec" doit aussi être mise à jour le cas échéant.
box "g" of the relevé 1 entitled pensionable earnings for québec pension plan, should also be updated where applicable.
inscrivez dans l'espace réservé aux notes : « case 18, rpdb - non admissible au transfert ____ $ ».
in the footnotes area, enter "box 18, dpsp - not eligible for transfer $_______."
• les travailleurs non admissibles au programme recouvreront une plus grande partie de leur salaire impayé;
• any worker who is not eligible for the wepp will be able to recover their unpaid wages more fully; and
total des cotisations versées par les employeurs admissibles au rpc ou au rrq et à des régimes de retraite privés pour les employés admissibles :
what is the total contributions by eligible employers paid into the plan for c/qpp and private pension plans for eligible employees:
inscrire le montant total des contributions versées par les employeurs admissibles au rpc et au rrq ainsi qu’aux régimes de retraite privés.
give the total amount of eligible employee benefits paid towards other optional benefits.
la case "a" du feuillet relevé 1 intitulée "revenu d'emploi avant retenues" sera mise à jour ainsi que la case "g" intitulée "salaire admissible au régime des rentes du québec" le cas échéant.
box "a" of the relevé 1 entitled employment income will be updated as well as box "g" entitled pensionable earnings for québec pension plan where applicable.