Je was op zoek naar: casuelle (Frans - Engels)

organisation et consultation d'une base de donnees casuelle
case-based organizing and querying of a database

la dimension des tesselles et la distribution des couleurs est casuelle.
the dimension f the pieces and the distribution of the colour are random.

ce système permet d'organiser et de consulter une base de données casuelle
a system for case-based organizing and querying of a database

la variation dans la motilité a été casuelle et réversible dans la sous-culture.
the variation in motility was random and reversible in subculture.

les paillettes cachées ne peuvent pas être facilement détectées par une observation casuelle sous la lumière visible
the covert flakes are not readily detectable by causal observation under visible light

ce système permet d'organiser et de consulter une base de données (102) casuelle.
a system for case-based organizing and querying of a database (102).

4) droits et devoirs particuliers des personnels des professions médicales et paramédicales se trouvant de façon casuelle sur le lieu d'un accident.
4. special rights and duties of medical and paramedical professionals who happen to find themselves on the scene of an accident

* meziani, m, axel., la morphologie casuelle du chawi, reykjavik, university of iceland, (1997).
*meziani, m, axel., la morphologie casuelle du chawi, reykjavik, university of iceland, (1997).

groenland by khud rasmussen"), on pourrait alléguer que l'indication de fonction casuelle n'est pas nécessaire - il est évident que
i should now like to consider a different kind of subject, one which calls for the use of an inflected term in a language such as german.

enfin, différentes options d'indication de fonction casuelle ont été appliquées à ces chaînes brutes, aboutissant aux chaînes d'entrée présentées au point 3.
finally, various case marking options have been applied to these raw strings, leading to the input strings seen at position 3.

le casuel
perquisites