Je was op zoek naar: ce ne sont pas mes affaires (Frans - Engels)

ce ne sont pas mes affaires !
these things aren't mine!

mais ce ne sont pas mes affaires.
but that is none of my business.

après tout, ce ne sont pas mes affaires.
i am not involved.

ce ne sont pas mes clés.
these aren't my keys.

ce ne sont pas mes tarifs
these are not my rates

ce ne sont pas mes citations.
this does not come from me.

cela ne nous regarde pas/ce ne sont pas mes affaires
none of our business

que ce ne sont pas mes lèvres
that they were not my lips

ce ne sont donc pas mes paroles.
these are not my words.

- coupable, coupable, bien sûr, ce ne sont pas mes affaires.
- guilty, guilty, of course, it's none of my business.

ce ne sont pas mes idées ou commentaires
these are not my ideas, nor my comments.

ce ne sont pas mes diapositives, mais ça va.
that's not my slides, but it's okay.

ils ne sont pas mes idées.
these are not just my ideas.

ce ne sont pas mes observations ni ma critique.
these are not my comments and not my criticism.

s’en tirent-ils en disant: «ce ne sont pas mes affaires»?
do development professionals consider this “not my work”?

il a dit : «ce ne sont pas mes enfants !
he said: "these aren't my children!

ce ne sont pas mes mots ! pensa-t-il.
they are not my words! he thought.

je sais que ce ne sont pas mes affaires. /je sais que ça ne me regarde pas.
i know it's none of my business.

ils ne sont pas mes idées invraisemblables.
so it is not just some farfetched idea of mine.

ce n'est pas mes affaires/ce ne sont pas mes affaires/cela ne me regarde pas
it is none of my business