Je was op zoek naar: cejour (Frans - Engels)

or, à cejour,très peu de commentaires ont étéformulés.
however,very few comments have beenreceivedsofar.

toutefois, ses axes et principes de base demeurent inchangés à cejour.
but the basic axes and principles have remained unchanged, and i should like us totake a brief look now at what exactly the company’s social policy has involved.

ayant un niveau de radioactivité plus élevé que ceux traités à cejour.
further research is needed in order to deal with components of higher radioactivity level than the components treated so far.

quatorze études indépendantes consacrées à des problèmes spécifiques ont été préparées à cejour.
as regards external studies on specific problems, 14 have been prepared so far.

lesommaire, reproduitci-aprös, indique le contenu du site ä cejour. jour.
most of thesedocuments are available in the 11 official languages.

aucune donnée officielle sur les indices harmonisés n'est disponible à cejour. jour.
as yet no official data on the harmonised in­dices have become available.

a cejour, ce sont plus de 100 régions qui sont concernées par les initiatives ritts/ris.
to date, more than 100 regions are covered by the ritts/ris ini­tiatives.

le rôle structurel du secteur public n'a à cejour pas encore été reconnu au niveau européen.
in an economy which is becoming freer and more comprehensive, the demands of the public service must be reconciled with those of competition.

a cejour, ce concept n'a jamais posé de véritables problèmes de sécurité à statistics netherlands.
one of the suggestions that came forth from cbs-iris-users, was the request for a data communication option, besides the possibility to export data to diskette.

a cejour on ne compte aucun reglement qui traite specifiquement des analyses du genome humain en republique fed&ale.
n-acetyl-transferase-polymorphism; glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency; and alpha-1-antitrypsin deficiency.

a cejour,onze plates­formes ont déjà relayé cha­cune au moins 25 requêtes entière­ment contrôlées,et les autres les sui­vent de près.
eleven platforms have each posted 25 fully audited requests or more already, and the others are not far behind.

a cejour, aucun casn'a été signaléau canada. le glycomètre est muni d'un processeur haute performance.
to date, in measurement canada, have receivedno such reports. we the blood glucose meter is equippedwith a high performanceprocessor.

les données de 2001 indiquaientqu’environ 700 centrales pourraient êtreconcernées par la future législation, maiscette liste est probablement obsolète à cejour.
data from 2001 indicated thataround 700 units may be affected by theincoming legislation, but this list is now likelyto be out of date.

j’espère réellementque lesinteractionsetle partage d’informationsintensifsobservésau coursde cejour etdemi passé en ce lieu se traduirontconcrètementpar la création de partenariatsentre lessecteursprivésafricain eteuropéen.
i do hope thatthe high levelofinteraction and information sharing thattranspired here over the pastone and a halfdayswilllead to tangible resultsin the form of africa-europe private sectorpartnerships.

% de partage desrisques atteint à cejour (par rapport au des prêts signés au 31.12.2002 (1)
mandate ceilings(million eur)

il est essentiel de tirer parti de l'intérêt stimulé à cejour en continuant à fournir ce type d'encouragement à la concurrence entre entreprises et collectivités locales.
it is important that we build on the interest stimulated to date by continuing to provide such incentives to competition between firms and local authorities.

tout ceci après la superflue guerre de gaza, qui s’est ter minée par un match nul mili taire et un désastre humain qui se poursuit sans relâche jusqu’à cejour.
all this after the superfluous gaza war, which ended in a military draw and a human disaster that continues unabated to this day.

au cours de cette période, beaucoup d´installations ont disparu, de nouvelles ont vu le jour mais bien peu ont subsisté puis qu´à cejour seules 10 chasses perpétuent la tradition.
in the course of this period, many installations disappeared and other new ones were established but few lasted because at present there are only 10 game preserves that keep up the tradition.

À cejour,la plupart desinitiatives de réforme ont été prises parla commission européenne et par d’autres agents externes29, plutôt que de puiser leur source à l’intérieur de la région.
until now mostreforminitiatives did notcomefrom withinthe region but from the european commission and other external agents29. theresultinglack of ownership weakensthe projects' long-termresults.

'. . . les mfoonnafions économiques et techniques d & ponìbles à cejour nepem#entpas d iz & ter une position & mti~ et que, lasituadon devra être r & xaminée à la lumièwdes évolutions la commission vient d'ailleurs de lanœr un appeld'offre visant à développer une méthode d'analyse satisfaisante.
carrying out factory checks might ensure a certain degree of accuracy.