Je was op zoek naar: cela fait longtemps que je t?ai pas vu (Frans - Engels)

Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu sourire.
it's been a long time since i've seen you smile.

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue sourire.
it's been a long time since i've seen you smile.

comment vas-tu ? Ça fait drôlement longtemps que je ne t'ai pas vu !
how are you doing? i haven't seen you in ages!

cela fait longtemps que je le pense.
and i have thought that way for a long time.

cela fait un bon moment que je ne l'ai pas vu.
i haven't seen him for quite a while.

cela fait longtemps que les entreprises
your records), to your passport, your accounts with

mais cela fait longtemps que cela dure.
however, this has already taken some time.

cela fait longtemps que je négocie avec le conseil.
i have been negotiating with the council for quite a long time.

Ça fait longtemps que j’ai pas gagné ici!!!
cool j’aimerai bien gagner !!!!!! reply

Ça fait longtemps que je n'ai pas fait de rock'n'roll
it’s been along time since i’ve rock ‘n’ rolled

cela fait longtemps que je n'ai eu une telle agréable surprise.
it's been a long time since i had such a pleasant surprise.

cela fait longtemps que j'y habite.
i have been in the same area for a long time.

cela fait longtemps que je ne vous ai pas vu. venez me rendre visite une fois de temps en temps.
i haven't seen you for a long time. come and see me once in a while.

cela fait maintenant bien longtemps que je souligne cette nécessité.
i have been continually stressing the need for that for a long time now.

" cela fait longtemps que je répète que ce pays est le nôtre.
"i have been saying for a long time, that this country is ours.

cela fait longtemps que nous connaissons cette situation.
we have had this situation for a long time now.

cela fait longtemps que je connais le rapporteur et je le connais bien.
i have known the rapporteur a long time and i know him well.

«j’ai le temps… cela fait longtemps que je n’ai pas parlé… je kiffe…».
«i’ve got the time … i haven’t spoken for a while … i’m loving it …».

cela fait longtemps que le peuple chinois est prêt pour cela.
china’s people have long been ready for this.

madame la présidente, cela fait longtemps que j'ai demandé la parole.
madam president, i raised a point of order some time ago.