Je was op zoek naar: cette clause n'est plus d'application (Frans - Engels)

cette clause est donc applicable:
this clause may therefore apply:

cette clause est donc très importante.
this key term, then, is very important.

3.1. cette clause est abrogée.
3.1. this condition is repealed.

cette clause est invoquée très rarement.
this clause is used very rarely.

cette clause est tout particulièrement adaptée:
this clause is of particular relevance for:

la signification de cette clause est double.
the personal information in question was taken from traveller declaration forms (e-311 forms) presented to customs by canadian residents returning to canada between 1994 and 1996. ■

cette clause est de toute évidence ignorée.
that clause was obviously ignored.

cette clause est également valable dans le cas de droits d'exécution ultérieurs.
this provision shall also apply in the case of claims for supplementary performance. if the goods ordered are not, or no longer, available, we also reserve the right, before the order becomes binding, to offer other goods of equal value in terms of quality and price.

cette clause est permise seulement s'il y a un nombre fixe d'administrateurs :
example: "there shall be cumulative voting for directors."

or, cette clause est absente des accords échantillonnés.
this clause is absent from the agreements sampled.

d'une façon générale, cette clause n'est susceptible d'être invoquée que dans des cas rares et extrêmes.
this provision is likely to be invoked only in rare and extreme cases.

commentaire la première phrase de cette clause est nouvelle.
comment the first sentence of this clause is new.

cette clause est contraire à l'ordre public et par conséquent nulle.
it is therefore considered null and void.

de l'avis des députés, la formulation vague de cette clause est l'un des facteurs ayant compromis sa bonne application.
one of the factors which have compromised the application of the clause is its vague language, meps argued.

cette clause est traitée dans la fiche consacrée aux dispositions finales.
this clause is dealt with in the sheet on the final provisions.

cette clause n'est pas indépendante, elle concerne et recoupe de nombreuses autres exigences de la norme:
this clause does not stand on its own, but is related to, and overlaps with, many other requirements of the standard:

cette clause est reprise dans tous les contrats successifs relatifs au produit.
such a clause shall be included in any subsequent contracts relating to the product.

lorsque le mot "facultatif" apparaît, cette clause n’est pas une exigence obligatoire »;
where "optional" appears, this clause is not a mandatory requirement";

cette clause est comparable à celle qui figure à la section 2 de la même loi.
this is a similar requirement to that in section 2 of the factors act.

cette clause est déjà en vigueur en matière bancaire et cherche à éviter les distorsions.
this clause is already in force regarding banking arrangements and is an attempt to avoid imbalance.