Je was op zoek naar: chez vous aussi les musulman faite l'eure fête (Frans - Engels)

comme chez vous aussi je suis sûre.
like yours as well, i’m sure.

est-ce que cela arrive chez vous aussi?
does it happen the same to you?

» nous pouvons créer une zone de jeu chez vous aussi
» we can create a play zone for you as well

Étudiez sans relâche et avec assiduité, et chez vous aussi.
keep studying untiringly, diligently at your home too.

4) terroriser aussi les musulmans
4

j'espère que vous en serez fiers – car c'est chez vous aussi.
and as you do, i hope you feel proud – because it's your place too.

c'est grâce à vous aussi, les entrepreneurs, si ce pays est si prospère.
and it's also because of you, our entrepreneurs, that the country is so prosperous.

ici trouvez vous aussi les numéros de téléphone des bureaux locaux publics.
here you find even the phone numbers of the local public offices.

q. faites- vous aussi les chèques de paye des autres employés ?
q. do you look after the other employees as well, their pay cheques?

elles sont, à présent, prêtes pour que vous puissiez, vous aussi, les tester et les mettre à l'épreuve.
and now they’re ready for you, too, to try them out and put them to the test.

chez vous aussi, les chrétiens catholiques reconnaissent l’autorité du vatican, mais ne sont pas pour autant en désaccord avec le gouvernement italien.
also with you in italy catholic christians recognize the authority of the vatican, but they’re not in disagreement with the italian government because of that.

vous voulez vous aussi bénéficier d'un son de cinéma chez vous ?
want to have cinema sound at home too?

on y trouve aussi les détails de la campagne bienvenue chez vous.
youth are invited to create messages of welcome for new canadians.

alors, testez vous aussi les moules brunner - « toujours en forme » pour vous.
just try it out and test brunner's moulds - 'always in perfect shape' for you.

beaucoup des choses dont j'ai parlé dans ma déclaration liminaire provenaient de ces réunions, et j'espère que vous irez vous aussi les écouter.
going across the country and giving them an opportunity to meet with you will be quite informative for you and will help in the formulation of your recommendations.

d'autre part, les persécutions religieuses touchent à présent non seulement les chrétiens mais aussi les musulmans.
furthermore, religious persecution currently affected not only christians but also some muslims.

il y a aussi des raisons politiques et, comme vous le savez vous aussi, les raisons politiques sont celles qui pour raient conduire le conseil à lever les obstacles à l'exécution de ces crédits.
the council takes the view that in budgetary terms its decision correctly reflects the situation with respect to the fourth financial protocol without anticipating the decisions yet to be taken.

ce ne sont pas les juifs seuls, mais aussi les musulmans, qui ont été expulsés d'espagne il y a 500 ans.
yet not only jews but also muslims were driven out from spain 500 years ago.

16:1 quant à la collecte en faveur des saints, suivez, vous aussi, les instructions que j'ai données aux Églises de la galatie.
16:1 now concerning the collection for the saints, as i have given order to the churches of galatia, even so do ye.

"je dois dire, avant tout, que non seulement les chrétiens fuient, mais aussi les musulmans.
“first of all i must say that it is not only christians who are leaving, but also muslims. naturally, there is a great danger of christians leaving these lands and their presence there being lost, and we must do all we can to help them to stay.