Je was op zoek naar: chitty (Frans - Engels)

chloe chitty
chloe chitty

(4) cf. aussi chitty, n° 1678.
(4) see further chitty, para. 1678.

elle était présidée par m. corell, assisté de m. chitty.
it was conducted by mr. corell assisted by mr. chitty.

les juges ont élu m. chitty à cette fonction (21 octobre 1996).
on 21 october 1996, the judges elected mr. chitty as registrar.

devenu élève de joseph chitty, il fut admis au barreau à l’inner temple.
he became a student of joseph chitty, and was admitted to the bar at the inner temple.

nous nous félicitons également de la nomination de m. g. k. chitty en tant que premier greffier.
we welcome the appointment of mr. g. k. chitty as its first registrar.

l'effet chitty se produit donc chez cette population, mais il se manifeste d'une autre façon.
hence the chitty effect is present in this population but it is expressed in a different way.

krebs a utilisé des exemples chez les insectes pour appuyer l'hypothèse de chitty sur l'autorégulation de la dynamique des populations.
the insect examples which krebs used to illustrate the chitty hypothesis of self-regulation in animal population dynamics are updated.

le 30 juin 2001, le mandat du greffier du tribunal, m. gritakumar e. chitty (sri lanka), est venu à expiration.
12. on 30 june 2001, mr. gritakumar e. chitty (sri lanka) ended his term of office as registrar of the tribunal.

chez les microtinés, l'effet chitty (grande taille des animaux lorsque la densité de la population est maximale) se manifeste en général dans toutes les populations.
a general feature of population cycles in microtine rodents is the chitty effect: large body size in peak populations.

m. gritakumar e. chitty (sri lanka) est le greffier; il a pour adjoint m. philippe gautier (belgique).
8. the registrar is mr. gritakumar e. chitty of sri lanka and the deputy registrar is mr. philippe gautier of belgium.

ces facteurs de risque, contrairement à d’autres, sont dynamiques, c’est-à-dire qu’ils sont susceptibles à un changement (harper et chitty, 2004).
those offenders who complete treatment programs have higher rates of success in terms of their successful reintegration.