Je was op zoek naar: chrooter (Frans - Engels)

je veux "chrooter" syslogd.
i want to chroot syslogd.

d'autres choses à "chrooter".
other things to chroot.

comment allons-nous tout "chrooter" ?
how are we going to chroot everything?

il a été très facile à "chrooter".
it was a simple thing to chroot.

"chrooter" syslog et les services... et mes doléances.
chrooting syslog with services and my complaints.

plusieurs programmes permettent de chrooter automatiquement des serveurs et services.
there are several programs to chroot automatically servers and services.

la seule chose que nous allons effectuer consiste à "chrooter" ssh pour cet exemple.
the only thing we are going to do is chroot ssh for this example.

je vais "chrooter" tout, autant que possible -- j'y arriverai peut-être.
i am going to chroot everything, as much as possible -- eventually i will get there.

chroot(2)
chroot(2)