Je was op zoek naar: chupa? (Frans - Engels)

chupa chups
chupa chups

distributeur de chupa-chups
lollipop-dispensing machine

aire de production : carélie, village de chupa.
production area: chupa village, karelia

des sucettes chupa chups soumises au balayage du prototype.
chupa chups lollipops being scanned by the prototype system.

ce montant de 100 000 euros devra être remboursé par chupa chups.
this €100 000 will have to be paid back by chupa chups.

(adams, cadbury et chupa chups), quantum foods inc.
(adams, cadbury, and chupa chups), quantum foods inc.

par conséquent, chupa chups n’était pas éligible pour cette aide.
therefore, chupa chups was not eligible for this aid.

le prêt syndiqué de 2002 à chupa chups ne reposait sur aucune garantie immobilière.
the 2002 syndicated loan to chupa chups did not offer any real estate as security.

la commission ouvre une enquête sur des aides en faveur de chupa chups en espagne.
it acknowledges that aid can create significant market distortions and should be an instrument of last resort.

en 1991, il donne le contrôle de l'entreprise chupa chups à son fils xavier.
in 1991 he passed formal control of chupa chups to his son xavier.

le taux du prêt subordonné de l'icb à chupa chups a été majoré de 0,125 %.
the subordinated loan from icb to chupa chups added an additional 0,125 % margin to this interest rate.

chupa chups sa est une société holding d’un groupe industriel constitué en 1940, en espagne.
chupa chups is the holding company of an industrial group established in spain in 1940.

un distributeur de chupa-chups, constitué d'un ensemble fonctionnel qui comprend un contenant supérieur
lollipop-dispensing machine formed by a functional unit composed of an upper container

avant la restructuration de l’entreprise, chupa chups détenait 94 % des actions de l'icb.
before the corporate restructuring, chupa chups held 94 % of icb’s shares.

dans le cas présent, chupa chups a fourni une hypothèque couvrant 15240000 eur, ce qui correspond au montant résultant de ces calculs,
in the present case, chupa chups provided a mortgage covering eur 15240000, which is the amount that resulted from those calculations,

chupa chups n’a pas bénéficié d’un réel report fiscal, mais plutôt de la possibilité de payer à tempérament.
chupa chups did not benefit from any actual ‘tax suspension’ (moratoria fiscal), but rather from the possibility of paying by instalments.

au lieu de cela, chupa chups a donné comme garantie l'engagement de satisfaire à diverses obligations et de se conformer à des ratios financiers déterminés,
instead, chupa chups secured its loan by committing itself to a number of behavioural obligations and to compliance with certain financial ratios,

en 2005, les banques ont proposé à chupa chups de renouveler le financement, mais l’entreprise a finalement décliné l’offre,
in 2005 the banks offered to chupa chups to renew the financing, but the offer was eventually declined,

le crédit accordé à l'icb n'incluait aucune des conditions restrictives liées au prêt syndiqué convenu entre chupa chups et les banques privées une année auparavant,
the credit to icb did not include any of the restrictive conditions attached to the syndicated loan agreed between chupa chups and the private banks one year earlier,

chupa chups a utilisé ces fonds pour rembourser une partie du prêt syndiqué de 2002 (20 millions eur) et pour couvrir d’autres besoins de trésorerie.
chupa chups used these funds to cancel part of the 2002 syndicated loan (eur 20 million) and to cover other treasury needs.