Je was op zoek naar: coltan (Frans - Engels)

coltan
coltan

coltan :
quote:

coltan & cassitérite
coltan & cassiterite

voici du coltan.
this is coltan.

le coltan et les guerres de ressources.
coltan and resource wars.

http://www.cellular-news.com/coltan/
http://www.cellular-news.com/coltan/

que peut-on vraiment faire autour du coltan ?
so what can be done about coltan?

sans le coltan, le monde technologique cesserait d’exister.
without coltan the technological world would come to a sudden halt.

la demande de coltan monte en flèche au rythme de la croissance technologique.
as technology booms, so does the demand for coltan.

explication du rôle du coltan et des conséquences des guerres de ressources sur les enfants.
explaining the role of coltan and resource wars on children.

1. amnesty international : chapitre vi. coltan : la récolte des bénéfices.
1. stolen goods: coltan and conflict in the democratic republic of congo:

le coltan et l'exportation du coltan de notre pays ont évolué comme suit :
coltan coltan production in the democratic republic of the congo and the country's exports of the mineral have developed as indicated below.

dans des localités autour de punia, plusieurs personnes ont été contraintes de travailler dans les mines de coltan.
several people in localities around punia have been forced to work in the coltan mines.

congo (rdc) : la guerre du coltan est entre nos mains et dans nos téléphones mobiles
congo: the coltan conflict is in our hands (and cellphones) · global voices

et puis il y a la question du coltan (essentiel pour la fabrication des ordinateurs et des téléphones).
and then there is the matter of coltan (used in computer and telephone components), perhaps the most valuable material to be found in kivu (with the richest reserves in the world).

À l’est de la république démocratique du congo, la région de kivu détient la majorité des réserves mondiales de coltan.
in the east of the democratic republic of congo, the region of kivu holds the majority of the world coltan reserves.

nous savons tous que les ressources minérales locales -diamants, coltan et or -représentent des bénéfices potentiels énormes.
community cooperation experience in the health sector goes back a long way, with eur 70 million having been spent on support programmes since 1992.

des milices violaient des bébés de 6 mois pour que les pays lointains puissent accéder à l’or et au coltan pour leurs iphone et leurs ordinateurs.
militias were raping six-month-old babies so that countries far away could get access to gold and coltan for their iphones and computers.

ce conflit concerne également des matières premières stratégiques telles que le coltan, dont nous avons besoin pour la fabrication des téléphones mobiles, des lecteurs de dvd et des ordinateurs.
it is also about strategic raw materials such as coltan, which we need for the production of our mobile phones, dvd players and computers.

les profits de l' extraction de coltan et d' autres minerais réalisés par les belligérants au congo auront inévitablement une répercussion sur la dévastation du kivu.
the profits to be made from coltan mining and other mining by the warring parties in congo are bound to have an impact on the devastation in kivu.