Je was op zoek naar: comme un coq en pâte (Frans - Engels)

vivait comme un coq en pâte.
also lived in clover.

en pâte
paste

c´est comme un coq sous-marin.
this is kind of like an undersea rooster.

de son sac un coq en or.
drew a golden weathercock.

chaux en pâte
lime putty

et tu vis là, chez moi, comme un chanoine, comme un coq en pâte, à te goberger!
and there you are, dwelling with me snug as a parson, living in clover, taking your ease!"

rossini a passé le reste de la vie-39 des années - comme un coq en pâte et la prospérité.
the life rest-39 - rossini has spent years in full content and well-being.

moulage en pâte plastique
plastic making

composition en pâte électroconductrice.
electrically conductive paste composition.

c'est un coq fumant.
it is a steaming cock.

pourquoi un coq comme logo ?
why a cock as logo?

"une poule qui chante comme un coq, un chrétien qui parle comme juif.
"a chicken singing like a cock, a christian talking like a jew.

«un coq? avait dit nicholl.
"a cock!" said nicholl.

en fait, il est fier comme un coq parce qu’il peut enfin le prononcer parfaitement et qu’il en connaît les deux sens.
he was proud as a rooster, in fact, that he could say it perfectly.and knew both meanings of the word.

message que vous souhaitez voir en accompagnement des coordonnées du restaurant le coq en pâte:
you may want to send a note with this message restaurant le coq en pâte:

daphne rosen profiter pour la première fois un coq noir
daphne rosen enjoying for the first time a black cock

celui du titre, qui porte l'empreinte d&un coq,
the fineness mark with the representation of a rooster,

gratien gélinas écrit sa première pièce de théâtre, tit-coq, en 1948.
in 1948, gratien gélinas wrote his first play, tit-coq.

» elle lui a jeté un coq en céramique, courant dans la cuisine et s'appropriant d'un couteau pour bifteck.
she threw a ceramic rooster at him, ran into the kitchen and got a steak knife.

c'est pourquoi les gens associent cet oiseau au portugal et, chaque année, des milliers de touristes achètent un coq en poterie de barcelos.
this explains why people associate him with portugal and why every year thousands of tourists buy the pottery cockerel of barcelos.