Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vivait comme un coq en pâte.
also lived in clover.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tu vis là, chez moi, comme un chanoine, comme un coq en pâte, à te goberger!
and there you are, dwelling with me snug as a parson, living in clover, taking your ease!"
en fait, il est fier comme un coq parce qu’il peut enfin le prononcer parfaitement et qu’il en connaît les deux sens.
he was proud as a rooster, in fact, that he could say it perfectly.and knew both meanings of the word.
c'est pourquoi les gens associent cet oiseau au portugal et, chaque année, des milliers de touristes achètent un coq en poterie de barcelos.
this explains why people associate him with portugal and why every year thousands of tourists buy the pottery cockerel of barcelos.