Je was op zoek naar: comparaissent (Frans - Engels)

ils comparaissent à présent devant les juges.
the ban on may day celebrations will, i hope, be lifted.

sexe des jeunes qui comparaissent devant les tribunaux
gender of youth who appear in court

les parties comparaissent devant le tribunal de paix.
the parties appear before the magistrates court where the case is heard.

les parents comparaissent toujours devant le même juge;
parents consistently appear before the same judge;

qui sont les jeunes qui comparaissent devant les tribunaux?
who are the youth appearing before the courts?

ils comparaissent au nom du ministre et uniquement pour informer.
they appear on behalf of a minister and only to give information.

les banques comparaissent devant le comité quatre fois par an.
we have the banks before the committee four times a year.

annexe conseils aux tÉmoins qui comparaissent devant un comitÉ 1.
appendix suggestions for witnesses appearing before a committee 1.

24 militants sahraouis comparaissent devant un tribunal militaire au maroc.
today, 24 saharawi activists are expected to appear before a military tribunal in morocco.

des économies sont réalisées par les parties qui comparaissent devant le tribunal.
savings to parties appearing before the tribunal.

les témoins comparaissent presque toujours de leur plein gré devant les comités.
almost invariably, witnesses appear voluntarily before a committee.

les personnes qui comparaissent devant notre comité nous racontent des histoires incroyables.
the stories told to us by people who have appeared before our committee are unreal.

résultats et échéances les parties qui comparaissent devant le tribunal réalisent des économies.
results and time lines ongoing savings to parties appearing before the tribunal.

comparutions devant le comité les représentants du scrs comparaissent aussi devant le comité parlementaire.
committee appearances representatives of csis also appear before parliamentary committee.

le monde entier doit donc faire en sorte que ces criminels présumés comparaissent devant la justice.
the world at large must now ensure that these suspected criminals are bought to trial.

À l'heure actuelle, les témoins résidant au rwanda comparaissent devant le tribunal.
at present, witnesses from rwanda are appearing before the ictr.

521. en moyenne les suspects mineurs comparaissent devant un tribunal moins souvent que les suspects adultes.
521. minors are on average brought before a court less often than adult suspects.

lorsque les parties comparaissent devant le bureau de conciliation belge, elles sont d’abord entendues.
parties appearing before a belgian conciliation panel are first of all asked to put their case.

pourquoi n'exigeons-nous pas que tous ceux qui doivent comparaître à la haye comparaissent à la haye?
why do we not make sure that all those who should go to the hague actually do go there?

parfois, les personnes accusées seront gardées en prison jusqu'à ce qu'elles comparaissent en cour.
sometimes accused persons will be kept in jail until they can appear in court.