Je was op zoek naar: consentirai (Frans - Engels)

et jene consentirai pas…»
and i for oneshall never back down…”

-- je consentirai bien à être à votre merci, jane.
"i would consent to be at your mercy, jane."

mais soyez sans crainte, jamais je n'y consentirai».
but don't worry, i will never agree to it.»

je consentirai des efforts particuliers en faveur de l’ efficacité énergétique.
it is therefore essentially on the demand side that the eu can and should intervene.

le connaissant peu personnellement, j'y consentirai si cela m'est prouvé.
as i have scant knowledge of him personally, i will not insist, if the point is proved to me.

je vous donne ma parole d’honneur que je ne consentirai jamais à un mariage avec cet homme.
i give you my word of honour that i will never consent to a marriage with that man.

je peux ainsi vous rassurer qu’à la fin del’opération je vous consentirai 12% du montant total comme votre récompense personnelle.
i want you to guard me through the business i will invest in. i will reward you with 30% percent of the total money. i will furnish you with more information as soon as i read your response indicating your interest to partner with me.

mais je ne consentirai à donner des leçons de morale à l' amérique que le jour où l' on pourra me convaincre de ce que dans notre pays et sur notre continent, les faibles, les victimes, sont efficacement protégés contre les criminels et ce n' est pas le cas aujourd'hui.
however, i shall only be willing to hand out moral lessons to america when i am persuaded that in our country and on our own continent, the weak and the victims are properly protected against criminals, and at present that is not the case.