Je was op zoek naar: cotesia (Frans - Engels)

cotesia
cotesia

cotesia flavipes
cotesia flavipes

des chenilles du sphynx du tabac, manduca sexta, habitées par des larves de la guêpe parasite cotesia congregata ont eu le même comportement que les chenilles non parasitées.
while the larvae of the parasitic wasp cotesia congregata developed inside the tobacco hornworm, manduca sexta, the host's behaviour was similar to that of unparasitized m. sexta.

la guêpe parasite cotesia congregata pond ses oeufs à l'intérieur de la chenille de manduca sexta (sphinx du tabac).
the parasitic wasp cotesia congregata lays its eggs inside the larva of manduca sexta (tobacco hornworm).

la guêpe parasite des œufs cotesia marginiventris s’est aussi révélée prometteuse lors d’essais, mais n’est pas encore commercialisée.
the egg-parasitic wasp, cotesia marginiventris, has also shown promise in research trials but is not commercially available yet.

cotesia congregata a semblé bénéficier de l'arrêt de l'alimentation de m. sexta et il ne s'est pas produit d'augmentation de la mortalité des guêpes parasites comme on aurait dû s'y attendre si l'hôte était mort d'inanition.
cotesia congregata appeared to benefit from the lack of feeding by m. sexta without incurring the increase in mortality that would result if the host died from its lack of feeding.