Je was op zoek naar: crãƒâ©ance (Frans - Engels)

Échéance
due

date d' échéance
due date

une séance de shopping food.
shopping for food.

1)ouverture de la séance.
1)opening remarks.

◦ ordre de préséance diplomatique
◦ order of diplomatic precedence

deuxième séance de travail.
second working session.

la date dâ échéance de la dette;
the date the debt is payable; or

ces mesures viennent à échéance en mai 2005.
these measures are scheduled to end in may 2005.

11 h 30 compte rendu en séance plénière
11:30 plenary report out of table group discussions

introductionles coprésidents du cca déclarent la séance ouverte.
introductionsthe meeting was called to order by the cca co-chairs.

la 2e lecture en est fixée à la prochaine séance de la chambre.
bowell, mackenzie 1st reading. ordered for 2nd reading at the next sitting of the house.

renvoyé à un comité général à la prochaine séance de la chambre.
referred to a committee of the whole at the next sitting of the house.

dans l’ensemble, je suis satisfait de la séance de consultation.
overall, i am pleased with the consultation and its output.

au cours de cette séance, le scntt a progressé dans les dossiers suivants :
in the current session the ltss progressed its work in the following areas:

aucune date n’a été fixée pour la tenue de la prochaine séance de négociations.
no date has yet been set for a next negotiating round.

le profil provincial/territorial m’a fourni des renseignements utiles pour la séance.
the background document provided me with useful information i needed to participate.

inscrit à l'ordre du jour pour la troisième lecture à la prochaine séance.
placed on the orders of the day for a 3rd reading at the next sitting.

c. le profil provincial/territorial m’a fourni des renseignements utiles pour la séance.
c. the background document provided me with useful information i needed to participate.

4,31 c. le profil provincial/territorial m’a fourni des renseignements utiles pour la séance.
4.31 c. the background document provided me with useful information that i needed to participate.

scénario 1 scénario 2 scénario 3 pré-séance 2,51 4,45 3,70 post-séance 2,37 4,59 3,26 Écart -0,14 +0,14 -0,45
scenario 1 scenario 2 scenario 3 pre-session rating 2.51 4.45 3.70 post-session rating 2.37 4.59 3.26 difference -0.14 +0.14 -0.45