Je was op zoek naar: craindrait (Frans - Engels)

parce que ça craindrait.
because that would suck.

"le lion a rugi : qui ne craindrait?
the lion roars: who can help feeling afraid?

qui ne te craindrait, roi des nations?
who would not fear thee, o king of nations?

on craindrait pour son intégrité physique et psychologique.
he was detained in an unknown location and fears had been expressed for his physical and psychological integrity.

10.7 qui ne te craindrait, roi des nations?
10:7 who should not fear you, king of the nations?

qui ne craindrait, seigneur, et ne glorifierait ton nom?
who shall not fear you, o lord, and glorify your name?

un sur dix craindrait même d’en parler à son conjoint.
one out of ten would even be afraid to discuss it with his or her spouse.

on craindrait qu'elles ne soient soumises à la torture.
fears had been expressed that they might be subjected to torture.

dans quelle mesure craindrait-il d'investir là-bas?
how anxious would they be to make an investment there?

le premier ministre craindrait certainement de répéter cela dans une assemblée publique télédiffusée.
the prime minister i am sure is nervous to go on the cbc town hall meeting after an answer like that.

l'auteur ne pourrait mener pareille enquête seul et il craindrait pour sa sécurité.
it would be impossible to conduct such an investigation on his own and would fear for his safety in doing so.

et chacun craindrait que l'adversaire ne se prépare à lancer une attaque de plus grande envergure.
and each would fear that the opponent might launch a larger attack at any moment.

on craindrait qu'il ne soit torturé ou maltraité pendant sa détention (25 juin 1993).
fears were expressed that he might be subjected to torture or ill-treatment while in detention. (25 june 1993)

selon un journaliste de taïwan contacté par rsf, la direction de l'hebdomadaire craindrait pour ses contrats publicitaires.
according to a taiwanese journalist contacted by rsf, the magazine's staff is concerned about the impact this will have on the publication's advertising revenues.

la possibilité d'un appel est souvent réconfortante pour un client qui craindrait une décision arbitrale qui ne lui donnerait pas raison.
being able to appeal is often reassuring for clients who are concerned that an arbitrator may find against them.

comme il y a l'italie, notre rapporteur craindrait-il la sanction de certaines organisations du sud ?
since italy is one of them, should our rapporteur be in fear of sanctions from certain organizations in the south?

il pourra également être fait appel à ce réseau dans les cas où un témoin craindrait pour sa sécurité, une fois de retour dans son pays de résidence;
this network can also be called upon if a witness fears security problems on his/her return to the country of residence;

on craindrait que u myo aung thant et u khin kyaw et les membres de leurs familles détenus ne soient soumis à la torture et à d'autres mauvais traitements au cours de leur détention actuelle.
fears had been expressed that u myo aung thant and u khin kyaw and their detained family members might be subjected to torture or other ill-treatment during their present detention.

affaires étrangères et commerce international croit que la mise en oeuvre de la facturation entraînerait des transformations organisationnelles et culturelles telles qu'il craindrait alors de longues périodes de transition perturbantes pour les clients.
according to foreign affairs and international trade, instituting charging would involve organizational and cultural transformations that the department fears would involve lengthy disruptive transition periods for clients.

celle-ci devait garantir les droits de la minorité et de la majorité, si bien que l'une ne craindrait pas la domination de l'autre.
this must guarantee the rights of both the minority and the majority, so that one would not fear domination by the other.