Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comme second exemple, certaines espèces de lactobacilles peuvent causer la déconjugaison des sels biliaires.
as a second example, certain lactobacillus species possess bile salt deconjugase activity that may cause bile salt deconjugation.
lesdits anticorps peuvent être utilisés afin de détecter des maladies et afin de cribler des effecteurs qui activent ou inhibent la conjugaison ou la déconjugaison.
the antibodies can be used to detect diseases and to screen for effectors that activate or inhibit conjugation or deconjugation.
des inhibiteurs de la conjugaison sumo de tcf -4 par les protéines de la famille pias et des agents de déconjugaison sumo de tcf -4
inhibitors for sumo-conjugation of tcf -4 by the pias family proteins and tcf -4 sumo-deconjugating agents
sauf pour une déconjugaison complète et une déshydratation importante, les acides biliaires trouvés correspondent qualitativement et quantitativement aux acides biliaires vésiculaires de l'homme moderne.
except for complete deconjugation and extensive dehydration, the bile acids were found to correspond in their qualitative and quantitative composition to the gall bladder bile acids of modern man.
une déconjugaison des glucuronides dans l’ intestin avec une réabsorption consécutive (cycle entéro-hépatique) peut probablement se produire.
deconjugation of glucuronidates in the intestine and subsequent reabsorption (enterohepatic recycling) is likely to occur.
réactif selon la revendication 4 dans lequel ladite enzyme capable de déconjugaison est une hydrolase d' ester de sucre, une sulfatase ou un mélange de celle-ci.
the reagent according to claim 4 wherein said enzyme capable of deconjugation is sugar ester hydrolase, sulfatase or a mixture thereof.
mitchell.jones@mail.mcgill.ca les activités de la recherche comprennent la microencapsulation des lactobacillus plantarum génétiquement modifiés pour la déconjugaison des acides biliaires et ses répercussions en termes de réduction du cholestérol.
mitchell.jones@mail.mcgill.ca research activities include microencapsulating genetically engineered lactobacillus plantarum for bile acid deconjugation and its implication in lowering cholesterol.
christopher martonicourriel : cjmartoni@hotmail.com les activités de la recherche comprennent l'investigation de l'effet des cellules de lactobacillus plantarum de type sauvage génétiquement modifiées sur la déconjugaison de sels biliaires et la réduction du cholestérol.
christopher martoniemail: cjmartoni@hotmail.com research activities include investigating the effect of wild type and genetically engineered lactobacillus plantarum cells on bile salt deconjugation and cholesterol reduction.