Je was op zoek naar: démobilisante (Frans - Engels)

l'absence de prix commercial de référence peut être aussi démobilisante pour les promoteurs indépendants de projets.
the absence of a commercial reference price may also have a disincentive effect on self-employed project organizers.

d'où le conformisme artificiel reflété par la phraséologie démobilisante des communiqués officiels, pouvant en fait occulter des conflits d'intérêt véritables et légitimes.
there are thus inherited difficulties to be overcome.

l'annonce de la mise en place d'une tva sociale qui a provoqué une polémique, a pesé lourd dans les urnes en remobilisant l'électorat de gauche et en démobilisant celui de droite.
the mark of 400 elected representatives for the majority, which would have been a record under the fifth republic and which was forecast by the survey institutes, was not achieved.