Je was op zoek naar: d�chantillons (Frans - Engels)

la grande chambre a reconnu la violation de l art de la cedh au motif de la conservation par les autorit s britanniques d empreintes digitales d chantillons cellulaires et de profil d adn apr ...
the grand chamber has stated the violation of art of the echr with regard to the british authorities conservation of finger prints cellular samples and dna profile after the conclusion respectively with acquittal and discontinuance ...

il faut toutefois attendre qu'au moins un groupe d'�chantillons soit �crit sur le disque� mais il est tout � fait possible de forcer le transfert des �chantillons sur disque � l'aide de la commande opcontrol --dump.
however, you must wait for at least one set of samples to be written to disk, or use the opcontrol --dump command to force the samples to disk.

il a et´ modifi´ a la lumi` re des ` e ´ e e` e donn´ es publi´ es et des progr` s technologiques r´ alis´ s depuis et e e e e e englobe dor´ navant le d´ pistage d’autres h´ moglobinopathies, e e e dont la dr´ panocytose. e sur la foi de cette mise a jour, le groupe d’´ tude conclut ` e que : 1) il existe des donn´ es acceptables pour justifier le e d´ pistage pr´ natal s´ lectif des femmes enceintes appartenant e e e aux groupes a haut risque (originaires d’afrique, du bassin ` m´ diterran´ e een, du moyen-orient, du sud-est asiatique, de la malaisie et des pays hispanophones) (recommandation b); 2) il existe des donn´ es acceptables pour offrir l’analyse de l’adn e d’´ chantillons de liquide amniotique ou des villosit´ s choriales e e lorsqu’on a etabli l’´ tat de porteur chez les deux parents ´ e (recommandation b); 3) il existe des preuves suffisantes pour recommander le d´ pistage visant a identifier les nouveau-n´ s a e ` e ` haut risque (recommandation a); la d´ cision d’appliquer le e d´ pistage a l’ensemble de la population ou a des groupes a haut e ` ` ` risque connus devrait etre fond´ e sur les caract´ ristiques ˆ e e d´ mographiques de la population en question; 4) on ne poss` e ede pas de preuves suffisantes pour recommander ou d´ econseiller le d´ pistage de l’´ tat de porteur et le counselling chez les e e adolescentes et les femmes non enceintes (recommandation c).
based on this updated review the task force concludes that 1) there is fair evidence to support selective prenatal screening of pregnant women from high risk groups (african, mediterranean, middle eastern, east indian, hispanic and southeast asian ancestry) (b recommendation); 2) there is fair evidence to offer dna analysis of amniotic fluid or chorionic villus samples when both parents have established positive carrier status (b recommendation); 3) there is good evidence to recommend screening to identify high-risk neonates (a recommendation). whether such screening should be applied universally or targeted to identified high risk groups should depend on the demographics of the population being screened; 4) there is insufficient evidence to recommend for or against screening and counselling non-pregnant adolescents and adults for carrier status (c recommendation).