Je was op zoek naar: dans ce qu (Frans - Engels)

cette approche s'inscrit dans ce qu'il est 35.
the digitisation process can be performed directly using paper or indirectly via microfilm.

il semble très persévérant et engagé dans ce qu'il entreprend.
il semble très perseverant et engage dans ce qu'il entreprend.

dans ce domaine, la roumanie met en pratique ce qu'elle prêche.
in this field, romania practices what it preaches.

la première difficulté réside dans ce qu'il faut entendre par >.
the first difficulty lies in knowing what would constitute a "serious breach ".

les consommateurs ont droit à ce produit dans ce qu' il a de meilleur.
the consumers have a right to this product in all that is best about it.

les consommateurs ont besoin d' avoir confiance dans ce qu' ils mangent.
consumers need to have confidence in the food they eat.

nous sommes tombés dans ce qu'on appelle le piège des revenus intermédiaires.
we have fallen into the so-called middle-income trap.

dans ce cas-là, qu' est-ce qu' on met sur l' étiquette?
so in that case, what do you put on the label?

ces critères sont généralement rassemblés dans ce qu'on appelle couramment une matrice de risques.
these criteria are generally collected together in what is commonly called a risk matrix.

ces déchets étaient éliminés dans ce qu'on appelait l'enceinte des déchets spéciaux.
these wastes were disposed of in what was called the special waste compound.

dans ce cas, est-ce qu'il y a discrimination envers les gens de grande taille?
in that case, would the company be discriminating against tall people?

au venezuela, les femmes sont concentrées dans ce qu'on appelledes « ghettos de femmes ».
the service sector services form an important sector of employment for women.

au venezuela, les femmes sont concentrées dans ce qu'on appelle des « ghettos de femmes ».
the service sector services form an important sector of employment for women.

ces techniques produisent des estimations qui s'inscrivent dans ce qu'on appelle généralement une méthode descendante.
these techniques result in estimates that are compiled in what is generally referred to as a "top-down" method.

car, ayant été tenté lui-même dans ce qu`il a souffert, il peut secourir ceux qui sont tentés.
for in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

ce qu'il affirme dans ce paragraphe est une idée essentielle à la création du pays.
what he states in this paragraph is an essential idea in the creation of the country.

le comité devrait lui aussi réfléchir à ce qu'il pourrait faire dans ce domaine.
the committee too should consider what it could do to that effect.

c'est ce qu'on lit dans ce résumé qui nous a été fourni par la bibliothèque.
that's what we read in this summary the library provided us.

operation harpoon « nous sommes arrivés dans ce qu'on pourrait appeler une ' zone d'atterrissage chaude '.
operation harpoon "we came in to what could be called a 'hot landing zone.'

il a été demandé ce qu'on entendait par "de prime abord" dans ce contexte.
it was asked what was meant by "prima facie" in this context.