Je was op zoek naar: decongélation (Frans - Engels)

une fois gelée, la piste demeure dans cet état, jusqu’à ce que les températures ambiantes remontent au-dessus du point decongélation.
once frozen solid, the runway will remain in this state, until ambient temperatures increase to abovefreezing.

on vérifie la production de particules v irales infectieuses recueillies après lyse des cellules par des cycles consécutifs de congelation-decongélation, le titre de la préparation virale par la méthode agar ( graham et prevec, 1991, methods in molecular biology, vol. 7, p 109-128 , i d l. j. murey, the human press inc.) et l'expression du gène marqueur par coloration au xga! (4- chloro-5-bromo-3-indolyl-β-galactosιdase) selon la procédure de sanes et al. ( 1986, embo j. 5, 3 133-3142 ) ou du gène ci par western blot a l'aide d'anticorps spécifiques (dalemans et al , 1 992 , kpeπmental cell research 201 , 235-240).
the production of infectious viral particles harvested after cell lysis is checked by consecutive freezing/defrosting cycles, the titer of the viral preparation by the agar method (graham and prevec, 1991, methods in molecular biology, vol. 7, p.