Je was op zoek naar: decoule (Frans - Engels)

elle decoule de la souverainete du souverain lui-meme.
representation is, of itself, the delegated monarchy of a nation.

ces principes ont surtout decoule de deux evenements importants.
second was the caller i.d. decision by the crtc.

11en decoule certaines consequencespour la manipulation desrenseignements personnels ayant trait au sida.
like few other groups in canadian society, their daily activities are strictly controlled by a govern-

vous parlez alors, avec raison, des citoyens et de tout ce qui en decoule.
then it is the language of the market that informs your discourse.

toutefois, la malediction ´ ` decoule de l’exces d’abondance.
the curse is growing due to overabundance.

il en decoule que chacun decide de ces propres règles de vie et agit comme bon lui semble.
in essence what happens is everybody sets their own rules to live by and does what they think is right.

isolement et culture de microorganismes en provenance d'environnements naturels et decouverte de medicaments qui en decoule
isolation and cultivation of microorganisms from natural environments and drug discovery based thereon

la necessite de cette extension de 28m decoule de la tendance continue a la conteneurisation du transport des marchandises dans la region.
the need for the 28 m extension arises from the evident and continuing trend in containerization of the transport of goods in the region.

nous ´ ´ n’aurons pas les avantages, limites ou considerables, qui en auraient decoule.
we do not have whatever limited benefit or great benefit that might have flowed from them.

cela nous rappele aussi que la paix pour soi-même decoule des efforts que nous faisons pour parvenir à la paix dans nos communautés.
it serves to remind us as well that peace for oneself flows out of efforts we give to achieve peace in our communities.

ii decoule d'ecarts chronologiques entre ie moment ou une transaction touche un credit et ie moment ou la transaction est traitee par ie tresor.
it results from timing differences between when a transaction affects appropriations and when it is processed through the crf.

cet amendement decoule d’une recommandation de l’association du ´ barreau canadien qu’appuyait m. keyserlingk.
this issue was recommended to us by the canadian bar association and further supported by dr. keyserlingk.

ce phenomene decoule en partie du fait que les riches sont capables de payer un enseignement prive et un tutorat pre-universitaire alors que les pauvres frequentent des ecoles publiques aux ressources et aux moyens insuffisants.
this is partly derived from the fact that the wealthy are able to pay for private education and pre-university tutoring, while the poor attend public schools which are still lacking resources and suffer from deprivation.

la prerogative royale decoule d’une longue tradition qui tire ses origines du syste` me parlementaire ´ ´ ` britannique.
there is a long tradition around the royal prerogative, which is part of the british parliamentary system.

si la demande decoule d'une verification effectuee par l'arc, le verificateur du bsf fourrura a l'analyste principalles documents de travail et les motifs du redressement.
taxpayers or their representatives are involved to the extent that the cra may need additional information during the map process, and such co-operation is usually necessary for resolution of the case.

il faudrait veiller a ce que la nouvelle procedure de cooperation entre les trois institutions communautaires, telle qu'elle decoule de l'acte unique europeen, ne devienne pas une source de conflits.
the new cooperation procedure between the three community institutions deriving from the single european act must not be allowed to become a conflict procedure.

en ce qui concerne la liquidation des droits pouvant decouler de cette reglementation en faveur d'un agent victime d'accident ou de maladie professionnelle ou de ses ayants droit , delegation de pouvoir est donnee par le directeur de la fondation a l'autorite administrative ayant dans ses attributions la liquidation de tels droits a la suite d'un accident ou d'une maladie professionnelle survenu a un fonctionnaire de la commission des communautes europeennes.
for the settlement of claims arising from those rules for staff who have sustained an accident or contracted an occupational disease , the director of the foundation shall delegate his powers to the administrative authority responsible for settling such claims in respect of accidents sustained or occupational diseases contracted by officials of the european communities.