Je was op zoek naar: delit (Frans - Engels)

delit patrimonial
property crime

delit use delinquance
nt1 business economics

pour delit de torture
penalties for the offence of torture

l'homosexualite reste un delit.
child prostitution continues to be a major problem.

une digression : le delit de solidarite
a digression: the solidarity crime

le delit de corruption dans les entreprises
the regulation of unmanned aerial systems in the gcc

6.3 personnes condamnees par type de delit
6.3 convicted offenders by selected offence 1 000

situation legale du delit de harcelement sexuel
the legal situation with regard to sexual harassment

delit élément d'éclairage comprenant une del connectée au substrat
wherein the lighting element comprises a led connected to the substrate

regle generale pour les obligations non contractuelles resultant d’un delit
general rule applicable to non‑contractual obligations arising out of a tort or delict

ii. cadre juridique dans lequel s'inscrit le delit que constituent
ii. the legal framework surrounding the offence of torture

section 2 regle generale pour les obligations non contractuelles resultant d’un delit
section 2 general rule applicable to non-contractual obligations arising out of a tort or delict

regles applicables aux obligations non contractuelles dérivant d'un delit liberté de choix
rules applicable to non‑contractual obligations arising out of a tort or delict freedom of choice

regles applicables auxobligations non contractuelles derivant d'un fait autre qu'un delit
rules applicable to non-contractual obligations arising out of an act other than a tort or delict

- révéler des renseignements bancaires à des tiers est un delit, qui est puni avec prison.
revealing banking information to third parties is a crime, punishable by prison.

il est interdit d'asservir autrui pour dette ou de maniere involontaire, sauf en cas de delit.
people cannot be subjected to debt bondage or involuntary servitude, except as punishment for crimes.

la loi considere comme un delit le mariage force et, obtenu de maniere frauduleuse, il equivaut penalement a un enlevement.
the law defines forced marriage as a crime, and, if it is accompanied by deceit, it is treated as abduction.

savoir si, au canada, l’atteinte a la vie privee constitue de fait un delit en common law demeure controversee.
in provinces that have developed common law rules on privacy, the private sector may be subject to these rules.

section 3 regles communes aux obligations non contractuelles derivant d'un delit et d'un fait autre qu'un delit
section 3 common rules applicable to non-contractual obligations arising out of a tort or delict and out of an act other than a tort or delict

espagne a ratifie la convention internationale pour la protection de toutes les personnes victimes de disparitions forcees, mais la disparition forcee ne figure toujours pas en tant que delit dans la loi espagnole.
spain ratified the international convention for the protection of all persons from enforced disappearances. however, forced disappearance still does not figure as a crime in spanish law.