Je was op zoek naar: depressing (Frans - Engels)

too depressing.
too depressing.

really depressing.
really depressing.

but it's rather depressing.
but it's rather depressing.

he returned, and the details which he supplied by word of mouth were even more depressing for fabrizio.
il revint, et les détails qu’il donna de vive voix furent encore plus tristes pour fabrice.

knowing this, an operator may choose to stop the vehicle by fully depressing both steering pedals simultaneously.
knowing this, an operator may choose to stop the vehicle by fully depressing both steering pedals simultaneously.

this proposal may effectively discourage tobacco companies from advertising, promotion and sponsorship for fear of depressing sales even more than they would by refraining from advertising.
the costs associated with smoking are estimated at 15 billion dollars a year in lost productivity and 3.5 billion dollars a year in health care.

the common distance of the x margins from the center line may be communicated to microprocessor 58 by moving the carrier so that one of the margins appears in the optical axis of the microscope and by then depressing key x2.
the common distance of the x margins from the center line may be communicated to microprocessor 58 by moving the carrier so that one of the margins appears in the optical axis of the microscope and by then depressing key x2.

for example, without the use of interlock means 110, the operator could decide to brake the vehicle and by past experience expect to do so by fully depressing steering pedals 37 and 38.
for example, without the use of interlock means 40, the operator could decide to brake the vehicle and by past experience expect to do so by fully depressing steering pedals 37 and 38.

in one of his fits of rage, the general had shouted that he could easily send her to cool her heels in the most depressing convent in parma, and that there he would let her stew until she deigned to make a choice.
dans un de ses accès de colère, le général s’était écrié qu’il saurait bien l’envoyer s’ennuyer dans le couvent le plus triste de parme, et que, là, il la laisserait se morfondre jusqu’à ce qu’elle daignât faire un choix.

this proposal may effectively discourage tobacco companies from advertising, promotion and sponsorship for fear of depressing sales even more than they would by refraining from advertising. health protection and promotion resources required for this option are the same as for the two options presented for banning advertising.
market research from the united kingdom specifically supports warning c.

1, when the control circuit is maintained in its "run" condition of operation, the automatic operation of underspeed actuator 28 may be overridden by depressing override pedal 32.
1, when the control circuit is maintained in its "run" condition of operation, the automatic operation of underspeed actuator 28 may be overridden by depressing override pedal 32.

the reference positions of the carriages (and hence of carrier 12 and slide 10) can be reset, for example, by turning control unit 92 off (pushing the on key), again turning the unit on (again depressing the on key), shifting slide carrier 12 with respect to frame 14 and the microscope stage, and again pressing key 116.
the reference positions of the carriages (and hence of carrier 12 and slide 10) can be reset, for example, by turning control unit 92 off (pushing the on key), again turning the unit on (again depressing the on key), shifting slide carrier 12 with respect to frame 14 and the microscope stage, and again pressing key 116.