Je was op zoek naar: derestauration (Frans - Engels)

les travaux derestauration ont débuté en avril 2001.
restoration commenced in april 2001.

le processus derestauration pourrait prendre beaucoup de temps oumême être impossible à réaliser.
the process of renewal could take a very longtime or may indeed not be possible at all.

déductibilité des contributions à des fiducies derestauration minière et à des fiducies pourl’environnement
deductibility of contributions to mine reclamation and environmental trusts

des zones humides— quiont une grande importancepour la conservation—sont en cours derestauration.
wetlands areas are being established which have a high conservation value

des plans de gestion forestière et des programmes de travaux derestauration seront établis pour tous les sites, afin de pouvoir appliquer la stratégie
arrangements will be made to compensate private owners for any operating

près de 600millions de dollars au titre d'initiatives de préservation et derestauration des eaux canadiennes, y compris les océans et les lacs.
nearly $600million for initiatives to preserve and restore canada’s waters, including oceans and lakes.

adril a lancé un projet spécial derestauration de groupes de maisons, plutôtque de propriétés individuelles, dans lesvillages ruraux reculés du parc national de peneda gerês.
the number of overnight stays has been rising steadily in the area.

les clients de l’hôtel ont également un libre accès à l’offre derestauration et de loisirs des autres hôtels du groupe indigo:
guests also have free access to all restaurants and leisure offersfrom the other hotels in the indigo group:

afin de sauvegarderl’environnement tout en offrant un stage professionnel àdes habitants défavorisés, profile met en place, avec lesoutien du programme urbanii, un atelier derestauration de meubles.
with the support of the urban ii programme, andto safeguard the environment and provide workplacements for vulnerable members of the community,profile is now developing a restoration workshop.

dans tout l’espace économique européen, les activités de production etde distribution des deux entreprises se chevauchent sur un grand nombre de marchés nationaux deproduits alimentaires, tant dans le secteur du commerce de détail que dans celui des services derestauration.
the two companiesoverlap in production and distribution in a large number of national markets for food products both forretailing and for food services across the european economic area (eea).

ce secteur est également chargé de la sécurité, du standard, de la réception, del’aménagement des 3e et 7e étages, de l’entretien des bâtiments et des équipements, dunettoyage, des fournitures et de l’équipement de bureau, ainsi que des services derestauration.
the sector also deals with security, switchboard, reception, fitting out of floors 3 and 7,building and equipment maintenance, cleaning, office supplies and equipment, andrestaurant services.