Je was op zoek naar: devoir la guetter (Frans - Engels)

vous pouvez devoir la relire.
you may need to read it again

il se mit à la guetter de nouveau.
he then prepared to watch her again.

maintenant, nous allons devoir la gérer.
now we shall manage it.

je ne peux pas imaginer devoir la porter tout le temps.
i just can't imagine walking around all the time with that on.

nous aurions pu vous devoir la ruine de schneider et de legrand.
we might have had you to thank for the ruin of schneider and of legrand.

si le mari manque à ce devoir, la femme peut demander la séparation judiciaire.
if in turn, the husband violates such duty, the wife may file for judicial separation.

dans ces conditions, je n'ai pas cru devoir la retenir d'office.
in the circumstances i did not believe that it should be automatically accepted.

toujours indiquer le numéro d'exonération de la tvp pour éviter de devoir la payer.
always quote the pst exemption number to avoid being charged.

il est intriguant d'apprendre que l'être humain pourrait devoir la vie à la lune.
it is intriguing to think we might be here because of the moon.

on pense devoir la découverte de l'arsenic à albert le grand, au xiiie siècle.
it is believed that metallic arsenic was discovered by albertus magnus during the 13th century.

je pense qu'il y a quelqu'un qui va devoir la prendre à un moment donné.
someone is going to have to accept responsibility for this at some point.

au besoin, leur donner en devoir la tâche de se familiariser avec l’étude de cas avant le cours.
you may wish to assign homework so that students familiarize themselves with their case study before the next class.

au besoin, leur donner en devoir la tâche de se familiariser avec le l’étude de cas avant le cours.
you may wish to assign homework so that students familiarize themselves with their case study before the next class.

je sais que la tâche, le devoir, la responsabilité des députés de l'opposition, c'est de critiquer.
i lived in opposition and i know it is the opposition's task, its job and its responsibility to pick and to criticize.

ce que je ne veux pas faire, c' est fixer une date pour la seconde fois et devoir la reporter, ce qui serait désastreux.
what i do not want to do is to set a date for a second time and have to postpone it, because that would be calamitous.

pouvoirs et devoirs la prérogative royale :
duties and powers prerogative powers:

les délégations ont souligné que la coopération sud-sud est un complément nécessaire à la coopération nord-sud, sans toutefois devoir la remplacer.
84. delegations emphasized that south-south cooperation was a necessary complement to north-south cooperation, but must not replace it.

À les observer – et en nous joignant à eux dans leur triste interrogation – nous comprenions mieux la nature du devoir, la réalité du sacrifice.
to watch them—and to join with them in their wondering sorrow—was to know more clearly the nature of duty, the reality of sacrifice.

enfin, l'éthos insiste particulièrement sur les valeurs militaires canadiennes que sont le devoir, la loyauté, l'intégrité et le courage.
a prima facie duty has an initial presumption of obligation in its favour.

quant aux avis d'exportation d2.1g et d2.1h, l'appelante reconnaît dans son mémoire devoir la somme de 587,48 $.
as for export notices d2.1g and d2.1h, the appellant recognizes, in its brief, owing a sum of $587.48.