Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la bille est équarrie à la hache. on la « ligne » sur deux côtés pour délimiter la dimension du carré, on élimine les parties non désirées, dégrossit les côtés, puis on les adoucit avec la doloire.
timber was squared by axemen: the log was "lined" along 2 sides to mark the dimensions of the desired square; "scorers" then removed the unwanted outside wood in rough slabs, and the sides of the log were rough-hewn and then smooth-hewn with broadaxes.