Je was op zoek naar: dormirons (Frans - Engels)

nous dormirons
we are sleeping

dormirons -nous ?
will we have slept ?

nous dormirons ici.
we will sleep here.

nous dormirons sous les
we will

retour à ibanamerú où nous dormirons.
after lunch, we will start our descent and hike back to ibanamerú where we will refresh in the river and camp for the night.

nous y dormirons au retour du chili.
we will sleep there on our way back from chile.

il dit : « nous ne dormirons pas cette nuit.
saul demanded they return to battle and chase the philistines all night. he said, "we're not sleeping tonight!

soupons d'abord et nous dormirons après.»
let us have our supper, and go to sleep."

après un bon repas nous passons la soirée au campement où nous dormirons dans des lits.
after a good dinner we spend the night at the camp sleeping in beds.

nous prendrons les repas à bord et dormirons au coeur de la baie d’halong.
seafood lunch will be provided on board. disembark, by vehicle from halong to hanoi.

nous redescenderons avec le coucher de soleil, et nous dormirons dans le meme camp que la nuit precedente.
we'll come down at sunset, and sleep in the same camp than the night before.

nous dormirons tout habillés, car nous ne voulons pas gâcher la moindre occasion de trouver un compromis.
we will be sleeping with our clothes on so that we do not miss a single opportunity to reach a compromise.

je ne peux pas prolonger de moitié le temps de parole à chaque collègue, sinon nous ne dormirons pas cette nuit.
i cannot extend every member 's speaking time by half, or we will not sleep tonight.

venez nous aider! (peut-être dormirons-nous l’esprit un peu plus tranquille.)
join us if you can (maybe we’ll all sleep better).

il n'y a pas de logement disponible dans le wadi araba, mais nous pouvons dresser un camp pour vous ici. nous dormirons sous les étoiles.
there is no accommodation available in wadi araba, but we are entitled to set up camps here for you. we'll be sleeping under the stars.

nous arriverons dans montserrat en soirée, à temps pour les vêpres. nous dormirons dans montserrat cells et profiterons de l'atmosphère calme du site pendant la nuit.
we will arrive in montserrat in the evening, in time for vespers. we will sleep in montserrat cells and will experience the quiet atmosphere of the site at night.

—ah ça, lui dit brutalement laurent, j'espère que nous dormirons ce soir?… ces enfantillages-là ne peuvent durer.
"look here," laurent brutally remarked to her, "i hope we shall sleep well to-night! there must be an end to this sort of childishness."

la voie des grands mulats: après une bonne acclimatation, nous allons emprunter la voie classique par le glacier des bossons.nous dormirons au refuge des grands mulats et nous commencerons notre ascension très tôt le lendemain matin.
after thorough acclimatization, we will use the classic route across bossons glacier.we will stay overnight at grands mulets hut and early morning we will start our ascent to the summit.

il y a de nombreuses tentes qui abritent des pèlerins, une centaine, qui vont passer la nuit ici. nous dormirons dans une grande chambre, dans le guesthouse situé à l'entrée du monastère.
near the southern big chorten a hundred pilgrims are installing white tents and will spend the night here. we find ourselves in a large bedroom, in the guesthouse located at the entry to the monastery.

----mais nous dormirons donc dans l'éther avec les beaux garçons de platon; ou dans l'air avec arius; ou dans les environs de la lune, avec les endymions des stoïciens? ----non, répondrai-je, mais dans le paradis, où déjà les patriarches et les prophètes, appendices de la résurrection du seigneur, habiteront après avoir quitté les enfers.
shall we then have to sleep high up in ether, with the boy-loving worthies of plato; or in the air with arius; or around the moon with the endymions of the stoics? no, but in paradise, you tell me, whither already the patriarchs and prophets have removed from hades in the retinue of the lord's resurrection.