Je was op zoek naar: douche d’urgence (Frans - Engels)

appareil de contrôle de douche d'urgence
safety shower testing apparatus

emplacement des douches d’urgence
location of emergency showers

- chantiers de construction pour les ouvriers comme douche d'urgence
- construction sites where workers need to shower before/after working in a certain area

savoir où se trouve la douche oculaire et la douche d’urgence les plus près et connaître leur fonctionnement.
know where the closest eyewash station and safety shower are located, and how to use them.

les douches d’urgence et les bassins oculaires (dépliant :
emergency showers and eyewash stations (pamphlet:

sécurité oblige! les douches d'urgence dans les laboratoires
a good shower is half the battle: emergency safety showers for laboratory use

on l’a aidé-e à se rendre à la douche d’urgence et il (elle) a été transporté-e à la clinique médicale de la région.
he was helped to use the emergency shower, and was then transported to the local medical clinic.

• trousses de premiers soins bassins oculaires douches d’urgence extincteurs d’incendie autres équipements d’urgence
• first aid kits eye wash stations emergency showers fire extinguishers other emergency equipment

mensuellement, pour les systèmes qui desservent des douches (y compris les douches d'urgence).
monthly, for systems connected to shower facilities (including emergency showers)

la présente invention concerne un appareil indépendant qui permet de contrôler une douche d'urgence, et un procédé de contrôle de douche d'urgence sûr, efficace et pratique.
this invention relates to an apparatus for testing a safety shower that is self-contained and provides a safe, efficient and convenient method for carrying out safety shower testing.

• trousses de premiers soins, bassins oculaires, douches d’urgence; tout autre équipement d’urgence propre à lieu de travail spécifique.
• first aid kits, eye wash stations, emergency showers and any other emergency equipment unique to the specific workplace whmis training requirements;

tous les équipements et toutes les installations fixes ou individuels pour se rincer les yeux et de douches d’urgence doivent satisfaire à la version la plus récente du ansi standard z358.1-1981. 10.
all fixed and personal eye wash and emergency shower equipment and facilities shall comply with the most recent version of ansi standard z358.1-1990, "american national standard for emergency eyewash and shower equipment".

les douches d'urgence et douches oculaires en acier inox aisi 304 uni construite en 9608. l'équipement obligatoire en milieu de travail en présence de substances agressives.
emergency showers and eye washes in stainless steel aisi 304 uni built in 9608. mandatory equipment in the workplace in the presence of aggressive substances.

le corps de lavage oculaire peut être utilisé en combinaison avec une douche d'urgence suspendue qui, sous une forme privilégiée, comprend une tête de pulvérisation de douche portant des éléments multiples de commande de flux et de forme de flux destinée à produire une configuration de pulvérisation de douche dispersée de façon sensiblement uniforme.
the eyewash body may be used in combination with an overhead emergency shower which, in one preferred form, includes a shower spray head carrying multiple flow control and flow shaper elements to produce a substantially uniformly dispersed shower spray pattern.

on précisera toutefois que, sur les têtes de douche pour lesquelles, lors des essais, le temps de lavage s’est avéré le plus court – et qui seraient donc à recommander du point de vue de la prévention – l’aspect du jet n’était pas conforme aux exigences de la partie 1 de la série de normes européennes en 15154 concernant la distribution de l’eau des douches d’urgence.
these include the type of shower head, the movement of the contaminated person during rinsing, and the facility for holding onto the shower head. however, the spray pattern of shower heads which yielded the shortest rinsing times in the tests and were therefore to be recommended from an osh perspective failed to satisfy the requirements of part 1 of the european en 15154 series of standards with regard to the distribution of water from emergency showers.

2.32.1 dans la mesure du possible, les fonctionnaires doivent avoir à leur disposition : a) des douches pour le nettoyage de la peau et des bains oculaires pour l’irrigation des yeux; i) lorsqu’il n’est pas possible de se conformer aux exigences qui précèdent, du matériel portatif pouvant être utilisé à la place des installations mentionnées ci-dessus; la conception et l’installation du bain oculaire et des douches d’urgence doivent être faites conformément, à tout le moins, à la norme z358.1-1981 de l’ansi, intitulée american national standards institute standard.
2.32.1 to the extent that is reasonably practicable, the following shall be provided: (a) shower facilities to wash skin and eye-wash facilities to irrigate the eyes; (i) where it is not practicable to comply with the above, portable equipment that may be used in place of the facilities referred to above shall be provided, and 13a-20