Je was op zoek naar: druckschalter (Frans - Engels)

solche mehrfach-druckschalter weisen im allgemeinen ein gehäuse auf, das durch eine membran in zwei kammern unterteilt ist.
in general, such multiple pressure switches have a housing, which is subdivided into two chambers by a membrane.

der dargestellte dreifach-druckschalter hat ein topfförmiges gehäuse 2 mit einem im wesentlichen ebenen boden 4 und einer kreiszylindrischen aussenwand 6.
1 in different switching states of the triple pressure switch. description of the preferred embodiment the shown triple pressure switch has a jar-shaped housing 2 with an essentially plane base 4 and a circular-cylindrical outer wall 6.

erfindungsgemäss ist ein solcher mehrfach-druckschalter dadurch weitergebildet, dass der dritte angriffspunkt in seiner endstellung tiefer liegt als der zweite angriffspunkt in dessen endstellung.
according to the present invention, such a multiple pressure switch is developed further in such a way that the third point of application lies deeper in its final position than the second point of application in its final position.

auf diese weise lässt sich die relativverschiebung, die zwischen den einzelnen angriffspunkten und dem betätigungsglied jeweils beim umschnappen eines schnappschalters stattfindet, erheblich geringer halten als bei dem beschriebenen bekannten mehrfach druckschalter.
in this manner, the relative shift, which takes place between the individual points of application and the actuating member with snapping over of any one of said snap switches can be kept much smaller than in the case of the described known multiple pressure switches.

das gehäuse 2 ist durch eine membran 8 abgeschlossen, die bei dem fertig zusammengebauten dreifach-druckschalter von einem nicht dargestellten gehäuse deckel überdeckt und zwischen diesem und dem gehäuse 2 dicht eingespannt ist.
the housing 2 is closed off by a membrane 8, which in the finished assembled triple pressure switch is covered over by a not shown housing cover and is tightly clamped between this and the housing 2.

der erfindung liegt die aufgabe zugrunde, bei einem mehrfach druckschalter der eingangs beschriebenen gattung den einfluss, den die reibung zwischen dem betätigungsglied und den einzelnen schnappschaltern auf die umschaltgenauigkeit ausübt, gegen über bekannten gattungsgemässen schaltern zu vermindern.
summary of the invention it is an object of the present invention, with a multiple pressure switch of the type described at the outset, to reduce the influence which friction between the actuating member and the individual snap switches exerts on switchover accuracy compared to known switches of the same type.

5a bis 5d den schnitt v-v in fig.1 in verschiedenen schaltzuständen des dreifach-druckschalters.
1, figs. 5a to 5d show the cross section v--v in fig.