Je was op zoek naar: du bout de mes doigts t’effleurer (Frans - Engels)

du bout de vos doigts
it's hands-on

moi je vois avec le bout de mes doigts
i see through my fingertips

de mes doigts pâles.
of my pale fingers.

de mes doigts, tâter la blessure
i seek the voice of honesty,

elles sont juste au-delà du bout de vos doigts.
they are just beyond the fingertips.

jusqu'au bout de mes ans
to the end of my days

engourdissement du bout de la langue
numbness of tip tongue

la chair du bout de ses doigts et de ses orteils avait été arrachée'.
the flesh was ripped off on the tips of his toes and fingers."

hélas, le globe glissa de mes doigts et disparut!
but alas, the globe flipped away from my fingers and gone it was!

maladie du bout de cigare de la banane
cigar-end rot of banana

s'étendant du bout de la garniture principale
extending from the tip of the main fitting

description :a l’aide de finger draw, roberto lautert crée des portraits digitaux du bout de ses doigts.
description: using finger draw, roberto lautert creates digital portraits from the tip of his fingers.

bourgeon terminal: bourgeon du bout de la branche.
terminal bud: but at the end of a branch.

à une distance prédéterminée en-dessous du bout de brûlage
at a predetermined distance below the flare tip

75 po), du bout du museau au bout de la queue.
• most black bears in ontario have a black coat.

commencez avec le fil du bout de derrière (côté droit).
start with the end strand at the back (right side).

méthode et dispositif d'alignement du bout de barres.
method to butt bars, and bar butting assembly that employs such method.

cet accès présente un épaulement 8 au niveau du bout de cette rainure.
this aperture has a shoulder 8 at the end of this groove.

le matériel est réduit, les éducateurs étant des magiciens du bout de ficelle.
a limited amount of equipment is required as youth-workers can work wonders with a piece of string.

même un contact occasionnel du bout de doigt relaie une foule d'information.
even occasional fingertip contacts with the skin relay mounds of information.