Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle aime ça et regardant la caméra elle le dira.
she gets off on it and says it while looking at the camera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle le peut et elle le désire.
she can do it and she wants to do it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle aime le shopping et qu'elle...
she likes shopping and she has just bought...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle aime ça et y va de bon cœur.
she loves it and does it happily.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et elle le cassera.
and it will break it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et, elle le désira.
and indeed she did desire him and he would have inclined to her desire, had he not seen the evidence of his lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle est injustifiée et elle le sera toujours.
it is wrong and it will always be wrong.
Laatste Update: 2010-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et elle le fait savoir.
and she lets it be known.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle aimait le changement et elle le provoquait.
she embraced change and made things happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle est malade…très malade et elle le sait…
she’s ill…seriously ill and she knows that…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle aime beaucoup l'ordinateur et elle sait déjà taper sur le clavier.
she likes the computer and she already knows how to type on the keyboard.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il monta, et elle le suivit.
he climbed up and she followed.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l'aime et elle m'aime.
i love her and she loves me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et elle aime toujours autant le sexe.
and she loves sex more and more each time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il veut changer, et elle le croit.
he wants to change and she believes him.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et elle le restera dans l'avenir.
it will remain so in the future.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle le montre en dirigeant par exemple un spot sur cette personne.
she indicates this, for instance, by directing a spotlight at the person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et elle le sera pour toute l’éternité.
through and through.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette caractéristique doit se perpétuer, et elle le fera.
it must -- and it will -- remain so.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
celle-ci reste chimérique et elle le restera.
this is still a figment of our imagination and will remain so.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: