Je was op zoek naar: elle cache quelque chose (Frans - Engels)

il me cache quelque chose.
he is hiding something from me.

je pense qu'elle cache quelque chose.
i think she's hiding something.

je pense qu'elle me cache quelque chose.
i think she's hiding something from me.

j'ai l'impression qu'elle cache quelque chose.
i think she's hiding something.

je pense qu'il me cache quelque chose.
i think he's hiding something from me.

vous vous dites : là, ça cache quelque chose.
just by using our plastics to make certain parts. "there has to be more to it," you're thinking.

est-ce qu'il nous cache encore quelque chose?
is he again hiding something from us?

"la gentillesse ne peut exister, ça cache quelque chose"
"kindness cannot exist, that's hiding something".

cette conception incompréhensible cache quelque chose de bon en soi.
behind this arcane concept lies something that is basically worthwhile.

derrière les mariages précipités, se cache toujours quelque chose.
behind hasty marriages, there is always something hidden.

ils ont l'impression que la direction leur cache quelque chose.
there is the feeling that there is some hidden agenda that maybe management does not want to talk about.

qu'est-ce qui te fait penser que je cache quelque chose ?
what makes you think i'm hiding something?

elle pense que l'un des chevaux de course, dark victor, cache quelque chose.
she thinks that one of the racehorses, dark victor, is masking something.

olivera se cache quelque part en argentine.
olivera is hiding somewhere in argentina.

elle cache et elle dissimule!
the way it wraps things up!

ce projet de loi est une idée enfantine, il est maladroit ou il cache quelque chose.
it is ideological child's play, or incompetent bungling, or a hidden agenda.

le maître dit: «pensez-vous, mes amis, que je vous cache quelque chose?
the disciple zan returning from the court, the master said to him, "how are you so late?"

il se demande quel crime elle cache.
he wonders what crime it is hiding.

elle cache son charme sous un velours noir.
the "black one".

alors, pourquoi les parents sont surpris quand elle s'aperçoit que l'enfant de leur cache quelque chose ou de leur mentir.
so why parents are surprised when she notices that a child from their hiding something or lying to them.