Je was op zoek naar: elle perd aux cartes avec son frère (Frans - Engels)

elle a joué aux cartes avec roy.
she played cards with roy.

ils jouent aux cartes avec leur famille et amis.
people play cards with their family, friends and relatives.

je lui ai répondu que je n'aimais pas « jouer aux cartes avec un mort».
i replied that i do not like playing dice with death.

les bénévoles passeront également du temps à parler aux personnes âgées, à jouer aux cartes avec elles, etc.
the volunteers will also spend time talking with the seniors, playing cards, etc.

le port proprement dit occupe 2 cartes, avec son entrepôt et son quai, et il est fermé en direction de la mer par un rempart avec deux tours.
the harbor itself spreads over 2 maps, with its dock and pier, and it is protected on the sea side by 2 walls with towers.

la position du module électronique dans la carte, n'a, relativement aux cartes avec contact, qu'une importance moindre.
the position of the electronic module in the card is of only minor importance in regard to contact-free cards.

depuis 16 ans, elle se rend chaque jour à la maison de soins infirmiers margaret stewart ellis pour aider à préparer les repas, faire du rangement, tenir compagnie aux résidants et jouer aux cartes avec eux.
for the past 16 years, she has driven herself every day to the margaret stewart ellis nursing home, where she helps to prepare meals, tidies up, socializes and plays cards with the residents.

j'étais heureux de jouer aux cartes avec vous au club, mais je ne veux pas venir à la cour et être votre témoin, je suis désolé."
that man said, “i am sorry. i was so happy playing cards with you in the club, but i don’t want to come to the court and be a witness, i am sorry.”

À une table un peu reculée, les gouverneurs des quinze banques nationales de l' union européenne jouaient aux cartes avec m. trichet, candidat et maintenant président élu de la banque centrale européenne.
at a table, a little set apart, the governors of the fifteen national banks of the european union were playing cards, and with them was mr trichet, candidate and now elected president of the european central bank.

le jeu nécessite une table de jeu sur laquelle sont marqués un certain nombre de positions par des signes et consiste à jouer aux cartes avec les mêmes signes. pour ce faire, on distribue un certain nombre de cartes provenant de paquets de cartes spécifiques qui décident du résultat et offrent des gains pour le joueur présentant les signes des cartes
the game is based on providing a gaming table upon which a number of positions can be marked by indicia and playing cards bearing the same indicia, the game being played by dealing a predetermined number of cards from specifically designed card packs which decide the result and provide wins for the position bearing the indicia of the cards

• les exigences relatives aux cartes marines ont été exprimées plus clairement, de manière à s'assurer qu'un navire canadien dans les eaux canadiennes soit tenu d'avoir à bord des cartes marines publiées par le service hydrographique du canada ou avec son approbation.
• the chart requirements were clarified to ensure ships in canadian waters would be required to carry charts issued by or on the authority of the canadian hydrographic service.

elle se lie très vite d'amitié avec ted capwell, qui lui vient en aide quand elle perd aux courses une forte somme d'argent qu'elle venait de voler à lionel lockridge.
she becomes very quickly friend with ted capwell, who helps her when she loses at a horse-race a big amount of money that she had just stolen to lionel lockridge.

ce programme d'exécution est doté d'une fonction permettant de réaliser un échange de cartes ou un jeu de cartes avec un autre utilisateur au moyen des informations d'identification propres à un utilisateur et des informations relatives aux cartes stockées grâce à une ligne de communication telle que l'internet.
the execution program has a function to execute a card exchange trading or a card game with another user by using id information inherent to a user and the information on the cards stored via a communication line such as the internet.