Je was op zoek naar: en parti avion nous sommes paris pour (Frans - Engels)

nous sommes paris
we paris

nous sommes partis de toronto le soir et nous sommes arrivés à paris pour rencontrer notre tour opérateur, trafalgar.
our flight departed toronto in the evening and we arrived in paris to meet up with our tour company, trafalgar.

nous sommes d'accord en partie.
partially agree. dtr already has a formal mechanism to engage with key stakeholders.

c'est en partie pourquoi nous sommes ici, une part de notre succès.
part of the reason we're successful.

le problème est manifestement lié en partie aux contraintes structurelles auxquelles nous sommes confrontés.
197. part of the problem is clearly related to the structural constraints we face.

et en partie parce que les kényans, les bangladais et les honduriens et nous sommes voisins.
and part of the reason is that we and kenyans and bangladeshi and hondurans are neighbours.

mais c’est toujours plus beau et plus vivant dans la réalité .au milieu du mois, nous sommes allés à paris pour aménager un logement pour aude.
however it is always more beautiful and more lively in real life. in the middle of the month, we went to paris to set up accommodation for aude.

nous sommes en partie responsables, par les produits que nous fabriquons.
we are part of the problem, because of the products we make. one-third of all carbon emissions are produced by oil and gas.

bgén j. cox le bgén cox reconnaît que le problème est causé en partie par le fait que nous sommes tous trop occupés.
bgen jim cox bgen cox acknowledges that part of the problem is that we are all too busy.

c'est en partie pour cela que nous sommes considérés comme le pays ayant la meilleure qualité de vie au monde.
it is partly why we are considered the very best country in the world today.

malheureusement, les amendements adoptés lors du vote dépouillent le texte en partie de sa substance, et nous nous sommes finalement abstenus.
unfortunately, the amendments adopted in the vote void the text of some of its substance, and ultimately we abstained.

et nous sommes en partie responsables, madame la présidente du conseil, de cette situation.
and we must take our share of the blame, madam president-in-office, for the situation in his country.

nous sommes clairement en l'espèce face à un traitement qui est au moins en partie automatisé.
clearly here we are in the presence of processing which is at least partly automated.

et naturellement, c’est encore plus grave si nous sommes en partie responsables des négligences de ce genre.
and the situation is worse still, of course, when we ourselves are fully or partly responsible for these cases.

nous sommes en mesure d' accepter en partie les amendements 1 et 2, avec les réserves exprimées en séance plénière.
we can partly accept both amendments nos 1 and 2 with the qualifications which were set out in the plenary session.

nous sommes en partie responsables de ce qui s' est passé, de ce qui se passe et de ce qui se passera au timor oriental.
we share responsibility for what has happened, for what is taking place and for what will happen in east timor.

nous sommes en train d'essayer d'obtenir des moyens supplémentaires qui seraient en partie consacrés à des actions de reconversion.
but i would like to stress again that it is clear that this aspect has to be seen as one element in a much broader policy which includes, obviously, other schemes to ensure the modernization, competitiveness and long-term economic viability of the fisheries sector

il apparaît aujourd'hui - j'en conviens en partie avec m. cohn-bendit - que nous sommes pris de court par les échéances.
as it is now, i can agree in part with mr cohn-bendit that events appear to have overtaken us in terms of time.

pour ce qui est de l' environnement, nous sommes bien loin d' avoir réalisé les objectifs que nous avions nous-mêmes fixés à rio.
as far as the environment is concerned, we are a long way off meeting the targets which we set ourselves in rio.

ce qui s'était passé, c'est que nous sommes faits en partie de l'eau, et quand l'eau gèle elle prend du volume.
what had happened is that we are made partially of water, and when water freezes it expands.