Je was op zoek naar: et dès que je l’aperçois (Frans - Engels)

et dès que je l'aperçois
the

et dès que je l'apercois
and though i close my eyes

et dès que je l'aperçois alors je sens en moi
and when you press me to your heart

là où et dès que
whenever and wherever

et dès la minute que je t’ai vue
and the minute when i first saw you

et, dès que possible,
and, as soon as possible,

et dès que possible, entreprendre le commencement de l'œuvre.
as soon as possible, to undertake the beginning of the work.

là où et dès que les conditions en sont réunies
whenever and wherever the conditions are ripe

et dès que commence la première semaine d’octobre…
you are part of what makes open days such an important event and we look forward to welcoming you.

vraiment bon, je l'ai acheté pour la deuxième fois et dès que je l'ai fini vais acheter.
really good, i bought it for the second time and as soon as i finish it will buy.

et dès que les crabes touchaient leur bras, c’était fini pour eux.
and as soon as the crabs touched the arm, it was lights out.

et dès que je lançais fruityloops, la boîte à rythmes que j'utilisais à l'époque, mon système plantait.
and, as soon as i booted fruityloops, the drum synth i used at the time, the system crashed.

et dès que j'y ai pénétré, le juge m'a vu venir.
and as soon as i walked inside, the judge saw me coming in.

un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.
an ash-colored rabbit appeared and as soon as i drew near, it hopped and ran into the woods again.

• partage régulièrement l’information avec le personnel et dès que celle-ci devient disponible
• shares information with staff regularly and as it becomes available

et dès que je l'aurai harmonieusement formé et lui aurai insufflé mon souffle de vie, jetez-vous alors, prosternés devant lui».
and when i have fashioned him and breathed into him of my spirit, bow before him in homage;"

- et dès que la caravane franchit la frontière [de canaan], leur père dit:
when the caravan left (egypt) , their father said:

le week-end dernier a été long et chargé d'émotions - c'était comme tenir un fil électrique et dès que je l'ai eue, je sentais tout s'écrouler.
last weekend was one long emotional charge-it was like holding on to an electrical current and as soon as i let go of it, i felt everything drain away.

la procédure doit se dérouler > et >.
the proceedings must occur "without delay " and "as soon as practicable ".

(et dès que je l'ai dit à mes «enfants» étaient à la maison, donc je savais que la prochaine question serait «quel âge l'enfant" ...).
(and as soon as i said it to my "children" were at home, so i knew the next question would be "how old is the child" ...).