Je was op zoek naar: et on ne peut plus rien y faire (Frans - Engels)

et plus on ne peut rien y faire
and i stood there ...

on ne peut rien y faire.
we can’t do anything about it."

et l'on ne peut rien y faire.
what we have done is to try to narrow the trade gap.

et elle ne peut rien y faire.
therefore they can still be blood related.

et personne ne peut rien y faire?
we are not doing anything about it.

c’est comme ça et on ne peut rien y faire.
that’s the way it goes, and there isn’t anything to be done about it.

il ne peut plus rien faire pour lui.
he could not do any thing for him.

et qu’on ne peut plus
and that the game can no longer

c' est exaspérant, mais on ne peut rien y faire.
it is annoying, but there is no altering matters.

on ne peut rien y objecter.
there can be no objection to that.

peut-être ne peut-on rien y faire?
it may well be that we cannot do anything about it.

le gouvernement ne peut plus rien faire impunément.
now absolutism could do nothing more with impunity.

je le crains, mme pack, mais on ne peut rien y faire.
i am afraid so, mrs pack, but that cannot be altered.

mais on ne peut plus rien pour lui ".
but nothing can be done for him now ".

on ne peut rien y faire, alors autant accepter la situation.
you can’t do much about it so you might as well accept it."

vous avez raison, mais je ne peux plus rien y faire.
you are right, but i cannot do anything about it now.

et puisqu'on ne peut rien y faire, on se permet tout et n'importe quoi.
viewers, voters, and consumers don't like to think about such things. messy.

et s’ils choisissent de mauvais candidats, on ne pourra rien y faire.
if member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them.

on ne peut plus rien faire trois heures avant le vote sur l'amendement.
it cannot be done three hours before the amendment is going to be voted on.

nous râlons tous contre lui, mais il semble qu’on ne peut rien y faire.
we are all bitching about it, but there seems to be nothing that can be done.