Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et plus on ne peut rien y faire
and i stood there ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne peut rien y faire.
we can’t do anything about it."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et l'on ne peut rien y faire.
what we have done is to try to narrow the trade gap.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et elle ne peut rien y faire.
therefore they can still be blood related.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et personne ne peut rien y faire?
we are not doing anything about it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est comme ça et on ne peut rien y faire.
that’s the way it goes, and there isn’t anything to be done about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne peut plus rien faire pour lui.
he could not do any thing for him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et qu’on ne peut plus
and that the game can no longer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est exaspérant, mais on ne peut rien y faire.
it is annoying, but there is no altering matters.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
on ne peut rien y objecter.
there can be no objection to that.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
peut-être ne peut-on rien y faire?
it may well be that we cannot do anything about it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le gouvernement ne peut plus rien faire impunément.
now absolutism could do nothing more with impunity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je le crains, mme pack, mais on ne peut rien y faire.
i am afraid so, mrs pack, but that cannot be altered.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais on ne peut plus rien pour lui ".
but nothing can be done for him now ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on ne peut rien y faire, alors autant accepter la situation.
you can’t do much about it so you might as well accept it."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous avez raison, mais je ne peux plus rien y faire.
you are right, but i cannot do anything about it now.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
et puisqu'on ne peut rien y faire, on se permet tout et n'importe quoi.
viewers, voters, and consumers don't like to think about such things. messy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et s’ils choisissent de mauvais candidats, on ne pourra rien y faire.
if member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne peut plus rien faire trois heures avant le vote sur l'amendement.
it cannot be done three hours before the amendment is going to be voted on.
Última atualização: 2012-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous râlons tous contre lui, mais il semble qu’on ne peut rien y faire.
we are all bitching about it, but there seems to be nothing that can be done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: