Je was op zoek naar: et tui' (Frans - Engels)

c-168/00 simone leitner et tui deutschland gmbh & co.
case c-168/00 simone leitner v tui deutschland gmbh & co.

c-168/00 simone leitner et tui deutschland gmbh & co kg
case c-168/00 simone leitner v tui deutschland gmbh & co kg

en juin 2014, tui travel et tui ag annonce leur intention de fusionner totalement.
in may 2013, the chief executive of tui ag ruled out a merger with tui travel.

concentrations: la commission autorise le projet de rachat de hapag lloyd par kühne, hgv et tui
mergers: commission clears proposed acquisition of hapag lloyd by kühne, hgv and tui

en 2009, les compagnies air berlin plc et tui travel plc concluent une alliance stratégique à long terme pour leurs lignes intérieures en allemagne.
at the end of march 2009, air berlin plc and tui travel plc signed a deal by which their german flight businesses were to operate long-term strategic alliance.

la marque de consommation massive de thomas cook, neckermann reisen, et tui offrent maintenant la possibilité de payer ses vacances par versements.
thomas cook’s mass-market brand, neckermann reisen and tui have all launched pay for your vacation by installment options.

parmi les actionnaires principaux de hl ag figurent hgv, kühne maritime et tui ag («tui»), une entreprise du secteur des voyages.
hl ag's main shareholders include hgv, kühne maritime, and tui ag ("tui"), a company active in the travel sector.

pexegueiro, areas, malvás, ribadelouro, rebordáns, pazos de reis, randufe et tui; de la municipalité de gondomar :
pexegueiro, areas, malvás, ribadelouro, rebordáns, pazos de reis, randufe and tui; the municipality of gondomar:

en 1871, cakobau a promulgué une constitution ambitieuse qui était censée s'appliquer à toutes les îles fidji, et les tui lau et tui nayau ont promulgué une constitution écrite rivale pour le royaume de lau, dans les îles de la partie orientale.
in 1871 cakobau issued a more ambitious constitution, which purported to be for all the fiji islands, while the tui lau and tui nayau promulgated a rival written constitution for the chiefdom of lau in the eastern islands.

le marché britannique est actuellement caractérisé par la présence de deux grands voyagistes intégrés verticalement, thomas cook et tui, d'un grand nombre de petits organisateurs de voyages indépendants spécialisés dans les destinations proches et de quelques opérateurs de taille moyenne, comme virgin travel et kuoni,
the uk market is currently characterised by the presence of two major vertically integrated tour operators, thomas cook and tui, a large number of smaller independent tour operators for short-haul holidays and a few medium-size operators like virgin travel and kuoni for long-haul package holidays.

l'agence de voyages tui ag a récemment présenté les résultats du premier trimestre de sa filiale française, indiquant que les réservations avaient augmenté de 17,7 % pour la période de janvier à mars 2005 par rapport au premier trimestre de 2004. le voyagiste nouvelles frontières, qui cible le marché sensible au prix, et tui france, qui s'intéresse au segment haut de gamme, font tous deux état d'une activité soutenue durant la période.
travel company tui ag recently reported the first quarter results of its france division, indicating that bookings rose 17.7 per cent in the january to march 2005 period, compared with the first quarter of 2004.