Je was op zoek naar: faire visiter (Frans - Engels)

laissez-moi vous faire visiter notre maison.
let me show you around our house.

il prend plaisir à lui faire visiter son domaine.
he enjoyed showing her around his estate.

alors, je vais maintenant vous faire visiter le bâtiment.
so, now i'm going to take you on a tour of the building.

demandez-nous de vous faire visiter nos nouvelles constructions !
ask us to show you our new constructions !

un ancien bus sert aujourd'hui pour faire visiter ces friches industrielles.
an old bus that used to transport workers is now used to take visitors to industrial wastelands.

• faire visiter les établissements de formation aux élèves d’écoles secondaires
• high school visits to post-secondary trades training facilities

• publicité et services pour faire visiter le logement à des locataires éventuels;
• advertising and showing the property to prospective tenants;

il lui demande de lui faire visiter les passages secrets de la maison de robert.
he asks her to let him visit the secret passages of robert's home.

des conseils pour faire visiter un laboratoire ou une installation et faire participer les étudiants.
other tips: hosting a lab or facility tour and involving students

avec un écran il pourrait informer les personnes ou les faire visiter de manière amusante et divertissante.
with a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way.

il nous fait toujours plaisir de répondre à vos questions ou de vous faire visiter notre magnifique garderie.
https://onehsn.com/ottawa it is always our pleasure to answer your questions and to have you visit our wonderful centre.

• sept jours par semaine, des interprètes bien informés sont sur place pour vous faire visiter les lieux.
• knowledgeable interpreters are available for guided tours seven days a week.

demandez à quelqu'un de vous faire visiter votre nouvelle région, à vous et à votre famille.
ask someone to show you and your family around.

on a aussi proposé souvent de financer des missions commerciales ou de faire visiter le canada par des acheteurs étrangers.
another common suggestion for funding was trade missions, or, bringing foreign buyers in to visit canada.

• demandez à quelqu'un de vous faire visiter votre nouvelle région, à vous et à votre famille.
this can be a place to meet friends. • ask someone to show you and your family around.

nous sommes impatients de vous faire visiter et de vous présenter les occasions qui s'offrent à vous. nous vous attendions.
we're excited to show you around and introduce you to our opportunities-we've been waiting for you.

peu de temps après, les guerriers nakodas menaient leurs nouveaux amis à leur campement pour leur faire visiter les lieux et festoyer.
shortly afterward, these new friends were led to the nakoda camp for visiting and feasting.

faire visiter aux étudiants le site web des Écovoyageurs, où l'on décrit et calcule l'empreinte écologique de chacun.
have students visit the ecovoyageurs web site, a site that describes and calculates individual "ecological footprints."

j'ai profité de l'occasion pour faire visiter ma circonscription au député de portneuf afin de lui montrer le visage du bilinguisme.
i took the opportunity to tour the member of parliament for portneuf around my riding to show him bilingualism in effect.

À ce moment-là, l'institut embauche un étudiant bilingue afin de faire visiter les lieux aux groupes de langue minoritaire.
in this case, the institute engages a bilingual student to conduct these tours in the language of the minority group.