Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
faut-il aussi ?
shall we that as well?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que faut-il enlever ?
so, what has to go?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il faut qu'il y ait aussi la volonté d'agir.
possible will to act.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peutêtre nous faut-il aussi rappeler ce que nous
these are things we should worry about when the
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faudrait-il enlever aussi les ganglions lymphatiques de l’aisselle?
should the lymph nodes in the armpit also be removed?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faut-il enlever les étiquettes des boites de conserve?
do we have to remove labels on cans?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi faut-il aussi un règlement de l’ue?
why do you need an eu regulation too?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il peut être enlevé tout aussi aisément.
it can be removed equally easily.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il doit aussi libérer les soldats enlevés.
it must release the abducted soldiers.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faut-il aussi attirer l’attention du public sur le code ?
should the public also be made aware of the code?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aussi faut-il :
it is important to:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en conclusion, jusqu’où faut-il aller? aussi loin que nécessaire.
so, in conclusion, how far does one go?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aussi faut-il reconstruire l’espoir en europe.
consequently, there was a need to rebuild europe's hope.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hiver peut-on laisser les électrovannes dans leur regard ou faut-il les enlever?
can solenoid valves be left in their boxes during winter, or should they be removed?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aussi ne faut il rien lui réserver.
it is not permissible to single it out for any special actions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi mackenzie king voulait-il enlever le roi de la photo?
why would mackenzie king have the king removed from the photograph?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le mode opératoire est identique à celui l'exemple 2.
the procedure is identical to that of example 2.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toute la peau extérieure doit aussi être enlevée.
all external skin is further removed.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aussi faut-il suivre la situation de près.
thus the situation does need to be kept under review.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aussi faut-il les maîtriser et bien les gérer.
they therefore need to be mastered and well managed.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: