Je was op zoek naar: fedorchenko (Frans - Engels)

affaire no 1255 : fedorchenko
case no. 1255: fedorchenko

solonen o & fedorchenko (eds) vsp 1990).
solonenko & fedorchenko (eds) vsp 1990).

ce faisant, ils auraient frappé yury fedorchenko à la tête avec un objet pesant.
it is alleged that in doing so, they hit yury fedorchenko over the head with a heavy object.

(fedorchenko contre le secrétaire général de l'organisation des nations unies)
(fedorchenko against the secretary-general of the united nations)

takhar et yury fedorchenko auraient survécu malgré des brûlures sur 70 et 40 % de leur corps, respectivement.
it is reported that takhar fedorchenko and yury fedorchenko survived the fire with 70 and 40 per cent burns respectively.

selon les renseignements reçus, les pompiers ont trouvé dans la demeure les restes calcinés de deux membres de la famille, vladimir fedorchenko et son fils, jura, le 28 octobre 2001 au matin.
according to the reports, firefighters found the burnt remains of two members of the family, vladimir fedorchenko and his son, jura fedorchenko, in the house on the morning of 28 october 2001.

l'un d'eux portait un bidon, en aurait vidé le contenu inflammable autour de la maison et sur divers membres de la famille fedorchenko, qui dormaient au moment des faits.
a man reportedly holding the canister then allegedly emptied its flammable contents around the house and over various members of the fedorchenko family, who are reported to have been sleeping at the time.

51. les trois rapporteurs spéciaux ont reçu des renseignements concernant: vladimir fedorchenko, âgé de 25 ans, son épouse zukhra fedorchenko, âgée de 21 ans, et leur fils âgé de 6 ans, jura fedorchenko, ainsi que snezhana fedorchenko, âgée de 6 ans, misha fedorchenko, âgé de 3 ans, takhar fedorchenko, âgé de 15 ans, et yury fedorchenko, âgé de 50 ans, tous membres de la même famille rom.
51. the three special rapporteurs have received information on the following individual cases: vladimir fedorchenko aged 25, his wife zukhra fedorchenko, 21, and their 6yearold son jura fedorchenko, snezhana fedorchenko, 6, misha fedorchenko, 3, takhar fedorchenko, 15, and yury fedorchenko, 50, all members of the same roma family.