Je was op zoek naar: fluette (Frans - Engels)

euphorbe fluette
dwarf spurge

sa voix fluette et fausse ne lui permet pas de chanter avec entrain.
his reedy and out-of-tune voice did not allow him to sing with spirit.

cela l'amusait, qu'il la prît pour un garçon, fluette encore, son chignon caché sous le béguin.
it amused her that he should take her for a boy, still slender, with her knot of hair hidden beneath the cap.

- qu'est-ce qu'il y a, ma gazelle ? il demande d'une voix fluette.
- what's wrong, my heart, asks aly in a thin voice.

de sa voix fluette et calme, il a répondu avec une grande humanité à chaque intervenant, en précisant toujours : «telle est mon opinion.»
he replied to each speaker, in his flowing and calm voice, with great humanity, always making the point “that’s my opinion”.

potamot fluet
small pondweed