Je was op zoek naar: fonctionna (Frans - Engels)

cela fonctionna pour moi.
it worked for me.

cet arrangement fonctionna bien.
this arrangement worked well.

ce système fonctionna très bien.
this worked out very well.

il fonctionna jusqu’en 1965.
it ceased to operate in 1965.

malheureusement, ce plan ne fonctionna pas.
unfortunately, this plan did not work.

il fonctionna du 19 avril au 27 mai 1794.
it operated between 19 april and 27 may 1794, when it was subordinated to the supreme national council.

la solution qui fut imaginée fonctionna à merveille.
the proposed solution was eminently successful.

le système fonctionna de manière satisfaisant et répétitive.
the system was working quite well and repetitively.

jusque 1986, la "coopération sociale" fonctionna raisonnablement bien.
until 1986 "social co-operation" worked reasonably well.

le moulin fut construit en pierre bleue et fonctionna jusque 1953.
the watermill was built from blue stone and was in operation until 1953.

le plan fonctionna et macarthur reçut une seconde "silver star".
his plan succeeded, and macarthur was awarded a second silver star.

la ruse ne fonctionna pas, cependant, et la jeta en dehors de sa maison.
the ruse did not work, however, and he cast her out of his house.

la ruse fonctionna et baumann lui offrit alors par semaine pour aller en californie.
the ruse worked, and ince was offered $100 a week to go to california.

cet arrangement fonctionna avec succès et ouvrit ainsi la voie à l'accord haavara.
this arrangement appeared to be operating successfully, and so paved the way for the later haavara agreement.

ce système fonctionna bien jusque dans les années dix-huit-cents-quarante.
this system worked well until the 1840s.

• il est nécessaire de former aussi bien les fonctionna ires que les organisations de la société civile.
following the discussion, the following conclusions were drawn:

j.-c., olympie fonctionna comme un lieu de rencontre destiné aux activités religieuses et politiques.
he was originally worshipped as a god of meteorological change.

cette force internationale, composée de navires de quatre nations, fonctionna en parfaite harmonie du 8 au 15 avril.
british, one australian and two canadian destroyers.

a la suite de plusieurs études préliminaires, un projet pilote fut lancé et fonctionna d'octobre 1980 à septembre 1983.
antony kinch (operation of the fund) (address: see above) tel.: 235.1531

treblinka ii, le camp de la mort, fonctionna de juillet 1942 à août 1943, sous la direction de nazis aidés par des gardes ukrainiens.
the united states entered the war after the bombing of pearl harbour in december 1941.