Je was op zoek naar: fuyez pauvres fous (Frans - Engels)

fuyez pauvres fous la team premier degre est la
run away, you fools

ah, vous riez, pauvres fous.
ah, you laugh, you fools.

les anciens sont placés dans des mouroirs pour que les jeunes n’aient pas à contempler les ravages de l’âge. pauvres fous !
the elderly are placed in old people's homes so that young people do not have to contemplate the ravages of age.

dans ce cas, j’imiterais du mieux possible charlton heston à terre, frappant du poing la poussière, hurlant : « pauvres fous !
and i’ll be doing my best charlton heston imitation, on the ground, pounding the dirt, yelling, “you maniacs!

sans la raison, nous ne serions que de pauvres fous, ricane-t-il en oubliant les grands éveillés, les prophètes et tous les autres géants de la spiritualité qui ont la tête vide, vide, résolument et définitivement vide.
without reason and logic, we would be only poor madmen, they sneer, forgetting the great enlightened people, mediums, clairvoyants and all other giants of spirituality who are empty headed, resolutely and definitely empty headed people.

mais ces pauvres fous refusaient d’obéir au dieu, rampant toujours plus loin de la rive du fleuve comme des lâches. finalement, hirin abandonna, s’éloignant au galop sur la colline de cendre, plein de mépris pour ces âmes piteuses.
but these fools kept crawling, fleeing from the river, refusing the deity’s command, full of cowardice, until finally, hirin gave up and rode off, up the ashen hill, full of contempt for these pitiful souls.