Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mon papa
my pop
Laatste Update: 2018-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- c’est mon papa ! c’est mon papa !
"it's my father! it's my father!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- et mon papa ?
"and my father?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c' est mon premier point.
that is my first point.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pourquoi ici? c.
why here? c.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mon papa cheri
nuance with papa cherie
Laatste Update: 2021-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon papa est fidele
my daddy is faithful
Laatste Update: 2021-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon papa a dit non.
my papa said no.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jusqu' ici, c' est trop peu le cas.
this has happened too little to date.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
info. : "mon papa aussi"
information :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ici, c` est « la scène », qui est violente.
here it is "the scene" being violent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mais, ici, c' est la commission qui est en faute!
however, the guilty party this time is the commission.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ici, c' est un langage dur que m. poutine a utilisé.
mr putin ' s tone was on the whole tough when he spoke on this subject.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ce qui manque totalement ici, c' est la motivation du consommateur.
what is completely lacking is consumer motivation.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ce qu' on a appliqué ici, c' est exactement cette théorie.
what we are applying here is precisely that theory.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ici, c' est le contribuable européen qui a dû en faire les frais.
and here, european taxpayers have also had to pay their costs.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
le problème ici, c’ est le concept concret de « sans cruauté ».
mr president, i ask that you rectify this error.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ce dont il s' agit ici, c' est le bon fonctionnement du marché unique.
the effectiveness of the common market is at stake here.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ce que nous faisons ici, c' est préparer le parlement à cette mise en vigueur.
what we are doing here is preparing parliament for that time.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
en fait, ce qui me frappe ici, c' est la large part d' hypocrisie pure.
in fact, what really strikes me here is the large element of sheer hypocrisy.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: