Je was op zoek naar: ii faisait encore un tennis (Frans - Engels)

il faisait encore nuit sous le toit.
it was still night under the roof.

il pleuvait et il faisait encore nuit.
it was raining and still dark.

il faisait encore grand jour à 7 h.
the higher command had already reached a similar conclusion on a correspondingly larger scale.

- 5 kms d'un tennis club.
- 5 kms from a tennis club.

cela faisait encore partie de ce que nous devions faire.
this was just something we had to do.

en 1924, il ne faisait encore que lutter pour le pouvoir.
no, because stalin believed in beria, and that was enough for him.

nous nous sommes envolés alors qu’il faisait encore noir.
so we took off in the dark.

en 1995, cela faisait encore quelque quinze milliards de florins.
and in 1995 that amounted to approximately 15 billion guilders.

encore un peu et je me faisait avoir !!
you have a very steep mountain to climb!

il faisait encore nuit et il n'y avait personne aux alentours.
it was still pitch dark and there was no one in sight. what was i to do now?

et le jour du rendez-vous on me faisait encore passer une radiographie.
when the day of the visit arrived, as always, a simple x-ray. once he had it in his hands, the doctor literally told me he did not know what to say to me. i asked him to have more tests done on me and he answered saying that if with an x-ray there was nothing coming out, i did not need to have any other tests done; i came out of the visit crying with rage and impotence.

jusqu'à récemment, la signification du mot gouvernance faisait encore débat.
until recently there was still a debate about the meaning of governance.

le ciel est couvert ce matin, il est arrivé quand il faisait encore très noir.
the sky is overcast this morning; he arrived when it was still very dark.

ce refus du plébiscite se faisait encore sentir jusque très récemment au niveau fédéral.
even to this day, plebiscites are ruled out at federal level.

le dernier cas faisait encore l'objet d'une enquête au 31 décembre 2007.
one case remained under investigation as at 31 december 2007.

au 30 juin 2014, une affaire connexe faisait encore l'objet d'une enquête.
48. as of 30 june 2014, one related case remains under active investigation.

dans le domaine du commerce électronique, ce manque d'harmonisation se faisait encore plus sentir.
evaluated in the context of electronic commerce, that lack of harmonization became even more significant.

« il faisait encore jour et le ciel était dégagé », raconte le major christian lalande.
"there was still daylight and the weather was clear," said maj. christian lalande.

la province fut officiellement créée le 26 mai 1849, alors que le panama faisait encore partie de la colombie.
the province was officially established on may 26, 1849, when panama was still part of colombia.

en 1995, le rapporteur oostlander se faisait encore une toute autre idée du niveau auquel le racisme devait être combattu.
in 1995 mr oostlander, the rapporteur, had completely different ideas about the level at which racism must be combated.