Je was op zoek naar: il est devenu comme une crèche (Frans - Engels)

ce est devenu comme une vie substitut.
this has become like a substitute life.

une crèche
a crèche

le vent s'est levé, il est devenu comme un ouragan.
the wind grows stronger, gradually turning into something of a hurricane.

il faut avouer que bloguer est devenu comme un métier pour moi.
i have to confess that blogging has become almost like a job for me.

1. une crèche,
1. introduction

loin dans une crèche
away in a manger

- quand est-ce que c'est devenu comme ça...?
- when did it get like that..?

une crèche sur la route
a roadside day-carecentre

en 1966, il est devenu, comme son père Édouard, photographe de la cour grand-ducale.
the son of the photographer Édouard kutter sr. (1887–1978), he was appointed court photographer in 1966.

une crèche pas comme les autres
a crèche not like the others

• personnes âgées faisant une crèche
• elderly people who give lessons

enfants placés dans une crèche − garderie
care at kindergarten/day-nursery

2008/04/10 project torque, le jeu d'invictus est devenu comme fou.
2008/04/10 project torque, the game from invictus has gone wild.

738. la massana dispose d'une crèche.
738. la massana has a day nursery.

il a commencé à consommer des quantités excessives d'alcool et est devenu, comme il se décrit, un alcoolique.
he began to drink excessive quantities of alcohol and became, what he describes, an alcoholic.

- la création d'une crèche d'entreprise
- for establishing a company nursery

en mangeant de l'herbe d'une crèche.
blossomed in the meadow there.

a le fréquenter dans toutes les bonnes occasions, la robertie est devenu comme un membre de la famille."
it should accompany you at every opportunity. robertie has become like a member of the family.”

il est vrai que la directive est devenue ce que l'on pourrait décrire comme une directive-cadre souple.
it is true that the directive in question has become what could be described as a flexible framework directive.

11 Éphraïm est devenu comme une colombe stupide, sans intelligence; ils ont fait appel à l’Égypte, ils sont allés en assyrie.
11 ephraim is like a dove, silly and without sense, calling to egypt, going to assyria.